Traduzione del testo della canzone SHE'S MY WOMAN - Atomic Rooster

SHE'S MY WOMAN (originale)

I tried all night to get it right
But it’s so hot, she was so uptight
It can’t be something I could have said
But it’s so hard to get it through her head
But then she, oh she, she is my woman
But then she, oh she, she is my woman
Just the other morning she was feeling fine
So I put on something she wouldn’t mind
She pretended that she didn’t see
It’s all a game that’s scary for me
But then she, oh she, she is my woman
But then she, oh she, she is my woman
(And there ain’t nothing I can do about it)
She gets me alone when she says she feels high
But it’s scary for me, she’s a real born liar
She does something she can’t control
But I can do so much to let her know
No, no, no, no
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
Then she, oh she, she is my woman, my woman
My woman, my woman, my woman, my woman

(traduzione)

Ho provato tutta la notte a farlo bene
Ma fa così caldo, era così tesa
Non può essere qualcosa che avrei potuto dire
Ma è così difficile farcela passare per la testa
Ma poi lei, oh lei, è la mia donna
Ma poi lei, oh lei, è la mia donna
Proprio l'altra mattina si sentiva bene
Quindi ho messo qualcosa che non le dispiacerebbe
Ha fatto finta di non vedere
È tutto un gioco che fa paura per me
Ma poi lei, oh lei, è la mia donna
Ma poi lei, oh lei, è la mia donna
(E non c'è niente che io possa fare al riguardo)
Mi fa da solo quando dice di sentirsi sballata
Ma per me è spaventoso, è una vera bugiarda nata
Fa qualcosa che non può controllare
Ma posso fare così tanto per farglielo sapere
No, no, no, no
Allora lei, oh lei, lei è la mia donna, la mia donna
Allora lei, oh lei, lei è la mia donna, la mia donna
Allora lei, oh lei, lei è la mia donna, la mia donna
Allora lei, oh lei, lei è la mia donna, la mia donna
Allora lei, oh lei, lei è la mia donna, la mia donna
La mia donna, la mia donna, la mia donna, la mia donna