Traduzione del testo della canzone Castle for Clowns - Atrox

Castle for Clowns (originale)

Guess who just got paid today
I’ve freed my back, got things to say
Step aside, I’m on a mission
To a higher level
Hurry boy, there’s things to see
It’s waiting here, it’s waiting there
Can’t recognize any other shape
But my own
Cleaner now than ever before
Steady lines aiming at the point
Reaching for the black coal
Waiting for the diamond
I’ve seen the better side
Always southbound-heading there
Wings are resistant, velocity high
Aiming for the next point
Yet I haven’t seen it
Oopsey deysey
It’s flibbertigibbet online
I can see you, I can see you
You should not be climbing here
Beware of the dog
This is my construction site
Fences around, keeping you out
I’m inspecting the work
I’m inspecting the progress
Seeing the work of the architect
Architect
Improvising yet another floor
Throw away the blueprints
Throw away the tools
I don’t need your labour no more
Piling up bricks
Make me one more ladder
I’m going up
Building the houses
Leaving the walls
Rising forever
It will not fall
It will not fall
C’mon you gotta show me how

(traduzione)

Indovina chi è stato pagato oggi
Ho liberato la mia schiena, ho cose da dire
Fatti da parte, sono in missione
A un livello superiore
Sbrigati ragazzo, ci sono cose da vedere
Sta aspettando qui, sta aspettando lì
Non riesco a riconoscere nessun'altra forma
Ma il mio
Più pulito ora che mai
Linee fisse che puntano al punto
Raggiungere il carbone nero
Aspettando il diamante
Ho visto il lato migliore
Sempre in direzione sud lì
Le ali sono resistenti, la velocità elevata
Puntare al punto successivo
Eppure non l'ho visto
Oopsey Deysey
È flibbertigibbet online
Posso vederti, posso vederti
Non dovresti arrampicarti qui
Attenti al cane
Questo è il mio cantiere
Recinzioni intorno, che ti tengono fuori
Sto ispezionando il lavoro
Sto controllando i progressi
Vedere il lavoro dell'architetto
Architetto
Improvvisando ancora un altro piano
Butta via i progetti
Butta via gli strumenti
Non ho più bisogno del tuo lavoro
Accumulare mattoni
Fammi un'altra scala
sto salendo
Costruire le case
Lasciando le mura
In aumento per sempre
Non cadrà
Non cadrà
Dai, devi mostrarmi come