Traduzione del testo della canzone Letters to Earth - Atrox

Letters to Earth (originale)

Some time ago
And for a period of time
I lived on another planet
And in another galaxy
Where time
Didn’t exist
There were no seasons
No nights or days
There were no calendars
No hourglasses
Sometimes I wrote letters to earth
To ask what year, what season it was
Sometimes I wrote letters to earth
To find out how old I had become
And sometimes I was seventy years old
But other times my granddad wasn’t even born
So my letters to him were returned
And I had to note on the envelope
Which year it was supposed to arrive in
Once, for a test, I sent a letter addressed
«Planet Tellus anno 2050»
But I never got neither an answer nor the letter in return
I don’t know how long I lived there
I forgot the meaning of words like
«Tomorrow» and «soon» and «suddenly»
I became both patient and impatient
The strange thing, though
Even if time didn’t exist
I always had plenty of time

(traduzione)

Qualche tempo fa
E per un periodo di tempo
Vivevo su un altro pianeta
E in un'altra galassia
Dove il tempo
Non esisteva
Non c'erano stagioni
Niente notti o giorni
Non c'erano calendari
Niente clessidre
A volte scrivevo lettere sulla terra
Per chiedere in che anno, in che stagione era
A volte scrivevo lettere sulla terra
Per scoprire quanti anni avevo compiuto
E a volte avevo settant'anni
Ma altre volte mio nonno non era nemmeno nato
Quindi le mie lettere a lui sono state restituite
E dovevo annotarlo sulla busta
In quale anno doveva arrivare
Una volta, per un test, ho inviato una lettera indirizzata
«Pianeta Tellus anno 2050»
Ma non ho mai ricevuto né una risposta né la lettera in risposta
Non so per quanto tempo ho vissuto lì
Ho dimenticato il significato di parole come
«Domani» e «presto» e «all'improvviso»
Sono diventato sia paziente che impaziente
La cosa strana, però
Anche se il tempo non esisteva
Ho sempre avuto un sacco di tempo