Traduzione del testo della canzone Mental Nomads - Atrox

Mental Nomads (originale)

I am the constant comings and goings of my selves
Some of them settling within, some going on.
Others sojourning indefinitely,
tuning in, tuning out
New attendants join — cynicism, misanthropy, indifference.
Should I embrace
them or have them exorcised?
Oh this inevitable madness.
Let it come.
Transmute it by enduring it
Let sorrow in. It will leave eventually.
Otherwise it will stay knocking on
your door forevermore
Are you possessed still?
Yes?
Then what about now?
Possessed still?
Are you addicted still?
Yes?
Then what about now?
Addicted still?
My hour of sanity.
The unpredictable
I meant to lead you away from madness, but that’s exactly what drove you out of
your mind

Mental Nomads (traduzione)

Io sono il continuo andirivieni di me stesso
Alcuni di loro si stabiliscono all'interno, altri continuano.
Altri che soggiornano a tempo indeterminato,
sintonizzarsi, sintonizzarsi
Nuovi assistenti si uniscono: cinismo, misantropia, indifferenza.
Dovrei abbracciare
loro o li hai esorcizzati?
Oh questa inevitabile follia.
Lascia che venga.
Trasmutalo sopportandolo
Lascia entrare il dolore. Alla fine se ne andrà.
Altrimenti rimarrà a bussare
la tua porta per sempre
Sei ancora posseduto?
Sì?
Allora e adesso?
Posseduto ancora?
Sei ancora dipendente?
Sì?
Allora e adesso?
Dipende ancora?
La mia ora di sanità mentale.
L'imprevedibile
Volevo condurti lontano dalla follia, ma è esattamente ciò che ti ha fatto uscire
la tua mente