Traduzione del testo della canzone Buy Me An Island - Audience

Buy Me An Island (originale)

Why do folks abuse me when I don’t even know 'em?
Others shout for the money that I know I don’t even owe 'em
It’s these and many other things that causes me to cry
You ain’t heard the half of it and neither have I
Why do old ladies hit me when I help 'em cross the street
Even my old dog bit me when I offered him things to eat
Getting' sick and tired of life, just can’t stand the pace
Everything I do just bounces back in my face
I’m gonna buy me an island in the sun
Stay there 'til my days are done
Life’s gonna be coconut trees and swimmin' in the sea for me
No-one's gonna take that from me
Every time I wash my car it starts to pour with rain
Wash it for a second time, ski’es open up all over again
I’d like to put it up for sale and go to work by 'bus
But no-one wants to buy it 'cos the engine’s bust

(traduzione)

Perché le persone mi insultano quando non le conosco nemmeno?
Altri gridano per i soldi che so che non li devo nemmeno
Sono queste e molte altre cose che mi fanno piangere
Non ne hai sentito la metà e nemmeno io
Perché le vecchiette mi picchiano quando le aiuto ad attraversare la strada
Anche il mio vecchio cane mi ha morso quando gli offrivo cose da mangiare
Stanco e stanco della vita, non sopporto il ritmo
Tutto ciò che fai mi rimbalza in faccia
Mi comprerò un'isola al sole
Rimani lì finché i miei giorni non sono finiti
Per me la vita sarà alberi di cocco e nuotare nel mare
Nessuno me lo toglierà
Ogni volta che lavo la mia auto, inizia a piovere
Lavalo una seconda volta, gli sci si riapriranno tutto da capo
Vorrei metterlo in vendita e andare al lavoro in autobus
Ma nessuno vuole comprarlo perché il motore è rotto