Traduzione del testo della canzone Seven Sore Bruises - Audience

Seven Sore Bruises (originale)

Your Momma caught me rockin' in a place she thought was shockin'
If it wasn’t for the stocking that she found around my neck
I think she wouldn’t care a little but she hit me like a skittle
And I landed in the middle of the DJ’s deck
Your Momma caught me walkin' with a blonde I was a talkin'
And I didn’t hear her stalkin' up behind me on the street
I tried to make her laugh it off, I saw she wouldn’t have it
When she threw me at the traffic, well, I knew that I was beat
Seven sore bruises, your Momma’s big shoes did
For messin' 'round with floosies while your back was turned
She ravaged my poor legs, savaged my forehead
I wish I was dead, you know I sure got burned
Your Momma caught me holding close a girl like we were soldered
And I guess she thought my olden days had all returned again
Because she threw me 'cross her shoulder, rammed my head into a boulder
And I went out even colder than a stone age man

Seven Sore Bruises (traduzione)

Tua mamma mi ha beccato a dondolare in un posto che pensava fosse scioccante
Se non fosse per la calza che mi ha trovato al collo
Penso che non le importerebbe un po', ma mi ha colpito come un birillo
E sono atterrato nel mezzo del deck del DJ
Tua mamma mi ha beccato a passeggio con una bionda, stavo parlando
E non l'ho sentita inseguirsi dietro di me per strada
Ho provato a farla ridere, ho visto che non ce l'avrebbe fatta
Quando mi ha lanciato nel traffico, beh, sapevo di essere stato picchiato
Sette lividi doloranti, le scarpe grandi di tua mamma sì
Per aver scherzato con i floosi mentre ti voltavi le spalle
Ha devastato le mie povere gambe, ha devastato la mia fronte
Vorrei essere morto, sai che mi sono bruciato
Tua mamma mi ha sorpreso tenendo stretta una ragazza come se fossimo saldati
E immagino che pensasse che i miei vecchi tempi fossero tornati di nuovo
Perché mi ha lanciato 'attraverso la spalla, speronato la mia testa in un masso
E sono uscito ancora più freddo di un uomo dell'età della pietra