Traduzione del testo della canzone Party Games - Audience

Party Games (originale)

I wish I could be home in summertime
My friends are dancing now and drinking wine
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free
I wish I could return to break the lies
That dull the peoples' minds and shut their eyes
But you know, yes you know just who’s to blame
The people all must play the party games
None of them would hark to me, you see
They think they’re free and not like me
I wish I could be home now winter’s here
My friends are laughing now and drinking beer
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free

Party Games (traduzione)

Vorrei poter essere a casa in estate
I miei amici ora ballano e bevono vino
Ma sai, sì, sai solo di chi è la colpa
Per questo motivo non posso ricongiungermi di nuovo ai miei amici
Voglio solo vivere per me, vedi
Ho bisogno di libertà ora sono libero
Vorrei poter tornare per rompere le bugie
Ciò offusca le menti delle persone e chiude i loro occhi
Ma sai, sì, sai solo di chi è la colpa
Tutte le persone devono giocare ai giochi di società
Nessuno di loro mi ascolterebbe, capisci
Pensano di essere liberi e non come me
Vorrei poter essere a casa ora che l'inverno è qui
I miei amici ora ridono e bevono birra
Ma sai, sì, sai solo di chi è la colpa
Per questo motivo non posso ricongiungermi di nuovo ai miei amici
Voglio solo vivere per me, vedi
Ho bisogno di libertà ora sono libero