Traduzione del testo della canzone Trombone Gulch - Audience

Trombone Gulch (originale)

Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro!
Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!

(traduzione)

Avendo bisogno di dormire e caldo e sporco su Ho guidato attraverso Alberquerque
Avevo un occhio allo specchio per la legge
Quando sono entrato per un po' di benzina, sei casa di El Paso
Sembrava che il New Mexico andasse avanti per sempre
Stavo parlando con l'uomo della pompa e avresti dovuto vederlo saltare, amico
Quando gli ho detto che mi stavo dirigendo verso le Alture
Disse: «Aspetta fino a domani perché a poche miglia da Socorro
È un posto da cui non lascerai mai alla luce della notte»
Ci sono solo poiane e lucertole e critturs orneri
Hai esaurito la fortuna se rimani bloccato a Trombone Gulch
Beh, ho riso e l'ho lasciato in piedi, gli ho messo una grossa mancia in mano
E se ne andò ignorando tutte le sue grida di ringraziamento
Ma a poche miglia da Socorro ho scoperto il mio orrore
Che le sue grida avessero significato che non aveva riempito il serbatoio
Sapevo di non essere stato ancora battuto, sono caduto dalla berlina
Maledicendo tutti da Satana fino a Dio
E l'ho spinto verso la sporgenza e l'ho spinto oltre il bordo
E sapeva che la legge non l'avrebbe mai vista dalla strada
E la polvere è arrivata come una bufera, sono stato morso da una lucertola
E sono caduto continuamente nei canyon
Ma ho mantenuto la strada accanto a me, perché dovevo averla a guidarmi
Fino alla sicurezza e al confine
Quando il sole si alzò dal sonno e venne il mattino strisciante
Potevo vedere un segnaletica proprio più avanti
Diceva «Benvenuto a Socorro!
Ti è piaciuto cavalcare il nostro trombone?
Fa il giro della valle in un tornante!