Traduzione del testo della canzone Bein' Green - Audra McDonald

Bein' Green (originale)

It’s not that easy being green
Having to spend each day the color of the leaves
When I think it could be nicer being red, or yellow or gold
Or something much more colorful like that
It’s not easy being green
It seems you blend in with so many other ordinary things
And people tend to pass you over
'Cause you’re not standing out like flashy sparkles in the water
Or stars in the sky
But green’s the color of Spring
And green can be cool and friendly-like
And green can be big like an ocean,
Or more important like a mountain,
Or tall like a tree
When green is all there is to be
It could make you wonder why,
But why wonder why wonder,
I am green and it’ll do fine, it’s beautiful
And I think it’s what I want to be And green can be big like an ocean,
Or important like a mountain,
Or tall like a tree
When green is all there is to be
It could make you wonder why,
But why wonder why wonder,
I am green and it’ll do fine, it’s beautiful
And I think it’s what I want to be

Bein' Green (traduzione)

Non è così facile essere verdi
Dover passare ogni giorno il colore delle foglie
Quando penso che potrebbe essere più bello essere rosso, o giallo o dorato
O qualcosa di molto più colorato del genere
Non è facile essere verdi
Sembra che ti confondi con tante altre cose ordinarie
E le persone tendono a ignorarti
Perché non ti distingui come scintillii appariscenti nell'acqua
O stelle nel cielo
Ma il verde è il colore della primavera
E il verde può essere fresco e amichevole
E il verde può essere grande come un oceano,
O più importante come una montagna,
O alto come un albero
Quando il verde è tutto ciò che deve essere
Potrebbe farti chiedere perché,
Ma perché chiedersi perché meravigliarsi,
Sono verde e andrà bene, è bellissimo
E penso che sia quello che voglio essere e il verde può essere grande come un oceano,
O importante come una montagna,
O alto come un albero
Quando il verde è tutto ciò che deve essere
Potrebbe farti chiedere perché,
Ma perché chiedersi perché meravigliarsi,
Sono verde e andrà bene, è bellissimo
E penso che sia quello che voglio essere