Traduzione del testo della canzone Damned Ladies - Audra McDonald

Damned Ladies (originale)

Desdemona, do not go to sleep
Brown-eyed Tosca, don’t believe the creep
I see it in his eyes
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
Violetta, keep your man locked up
Or, like Cio-Cio, you will end up
Burned by love or sickness
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
There is a knock at the door
Tell me it’s not Mimi again
Or is it Gilda’s waiting passion
To be stabbed and killed again?
Katya Kabanova, why did you marry him?
You knew his mother was a bitch
And would keep hold of him
Oh, Pamina got away from mama
Before the age of Rambo Opera
Damned ladies of Orpheus
Your arias cause a stir
In my sad, sad and lonely heart

(traduzione)

Desdemona, non andare a dormire
Tosca dagli occhi marroni, non credere al brivido
Lo vedo nei suoi occhi
E perché voi ragazze non mi credete quando urlo?
Ti credo sempre
Violetta, tieni il tuo uomo rinchiuso
Oppure, come Cio-Cio, finirai per finire
Bruciato dall'amore o dalla malattia
E perché voi ragazze non mi credete quando urlo?
Ti credo sempre
C'è un bussare alla porta
Dimmi che non è di nuovo Mimi
O è la passione in attesa di Gilda
Essere pugnalato e ucciso di nuovo?
Katya Kabanova, perché l'hai sposato?
Sapevi che sua madre era una stronza
E l'avrebbe tenuto stretto
Oh, Pamina è scappata dalla mamma
Prima dell'età di Rambo Opera
Maledette dame di Orfeo
Le tue arie suscitano scalpore
Nel mio cuore triste, triste e solitario