Testi di To a Child - Audra McDonald

To a Child (originale)

What is life?
Did you read about it in a magazine?
Silent lies never give you what you need
Is there hope for a mother and an elf on speed?
Kiss the sun hello, child in the park
Make your life a loving thing
I’m so tired, you’re so wired
And I’m a poet without a poem
And you are my child
My lovely child
«So serene»
Read about us in a magazine
Then why are we still crying by the washing machine?
Let’s run away child and follow a dream
Kiss the sun hello, child in the park
Make your life a loving thing
The park is late, the wind is strong
The trees have eyes, and you are my song
My lovely song
What is love?
Child, I’m here to stand by you
And you will find you own way, hard and true
And I’ll find mine, 'cause I’m growing with you
Kiss the sun hello, God & Goddess
Make your life a loving thing
And if I smile as you reach above the climbin' bars
To see the stars
You are my love
Child, my love

(traduzione)

Cos'è la vita?
Ne hai letto in una rivista?
Le bugie silenziose non ti danno mai ciò di cui hai bisogno
C'è speranza per una madre e un elfo alla velocità?
Bacia il sole ciao, bambino nel parco
Rendi la tua vita una cosa amorevole
Sono così stanco, sei così cablato
E io sono un poeta senza poesia
E tu sei mio figlio
Il mio adorabile bambino
«Così serena»
Leggi di noi in una rivista
Allora perché stiamo ancora piangendo vicino alla lavatrice?
Scappiamo bambino e seguiamo un sogno
Bacia il sole ciao, bambino nel parco
Rendi la tua vita una cosa amorevole
Il parco è in ritardo, il vento è forte
Gli alberi hanno gli occhi e tu sei la mia canzone
La mia bella canzone
Che cos'è l'amore?
Bambina, sono qui per stare al tuo fianco
E troverai la tua strada, dura e vera
E troverò il mio, perché sto crescendo con te
Bacia il sole ciao, Dio e Dea
Rendi la tua vita una cosa amorevole
E se sorrido mentre raggiungi le sbarre di arrampicata
Per vedere le stelle
Sei il mio amore
Bambina, amore mio