Traduzione del testo della canzone St. Helena - Augie March

St. Helena (originale)

So, there are things I know
Cos I get blind
But it’s not for show
It’s another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn’t have been us
Take this wine away
All my imps are come to play
Sometimes I get so low
Low and lonely,
There’s no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me
Take this wine away
All my imps are come to play
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream
Take this wine away
All my imps are come to play

St. Helena (traduzione)

Quindi, ci sono cose che so
Perché divento cieco
Ma non è per spettacolo
È un altro tipo
di tallone e punta,
Dietro la tenda
Oh fuori i miei occhi,
Vile gelatina-o
Ti avevo fissato come una specie di amico
Chi avrebbe visto la questione attraverso,
Quando ho alzato lo sguardo, avevi sparato,
Ho dovuto chiedermi eri con te che stavo parlando?
Con un mare tra noi, non potevamo essere noi
Porta via questo vino
Tutti i miei diavoletti sono venuti per giocare
A volte divento così basso
basso e solitario,
Non c'è nessuno che conosco,
Non qui per me,
Solo fiori e pietre,
Fuori sul mio trono
Mi siedo ad abrogare i miei cameo
Ti avevo fissato come una specie di amico
Chi avrebbe visto la questione attraverso,
Quando ho alzato lo sguardo, avevi sparato,
Dovevo chiedermi se fossimo io e te a complottare
Avere un sottomarino che venga a liberarmi
Porta via questo vino
Tutti i miei diavoletti sono venuti per giocare
Oh fuori i miei occhi,
Vile gelatina-o
Ti avevo fissato come una specie di amico
Chi avrebbe visto la questione attraverso,
Quando ho alzato lo sguardo, avevi sparato,
Mi chiedevo se stessi parlando con te,
Oppure rifiuta le oscene chimere del mio sogno
Porta via questo vino
Tutti i miei diavoletti sono venuti per giocare