Traduzione del testo della canzone Can I Be Sure - Australian Crawl

Can I Be Sure (originale)

Too many poeple need a pseudonym
Cut their hair and pout like anything
So worried that the real them might get in
And paranoid about their skin
They usually have good fashion sense
So aware that red and green offends
Most have a popstar for a friend
Or live of what their parents send
Can I be sure when I don’t know
Who I am talking to anymore
They so adament in their belief
Sincere dedicated and cheap
Maintain they’ve never needed to enfeoff
Or justify to their relief
But then it barely lasts an episode
From verse to verse without a pallnode
Into the next issue of mode
Spectacled and pidgeon toed
With well established social prejudice
Become second rate rock journalists
Never satisfy the need to outwit
And influence the modernist
Too many people need a pseudonym
Cut their hair and pout like anything
So afraid the real them might get in
Concern and always rivalling

Can I Be Sure (traduzione)

Troppe persone hanno bisogno di uno pseudonimo
Taglia loro i capelli e fai il broncio come qualsiasi altra cosa
Così preoccupato che i veri loro potessero entrare
E paranoico per la loro pelle
Di solito hanno un buon senso della moda
Quindi consapevoli che il rosso e il verde offendono
La maggior parte ha una popstar per amica
O vivi di ciò che i loro genitori inviano
Posso essere sicuro quando non lo so
Con chi sto parlando ancora
Sono così adattati nella loro fede
Sincero dedicato ed economico
Sostieni che non hanno mai avuto bisogno di infeudarsi
O giustificare il loro sollievo
Ma poi dura a malapena un episodio
Di versetto in versetto senza un nodo
Nel prossimo numero di mode
Occhialuto e a punta di piccione
Con ben consolidato pregiudizio sociale
Diventare giornalisti rock di seconda categoria
Non soddisfare mai il bisogno di superare in astuzia
E influenzare il modernista
Troppe persone hanno bisogno di uno pseudonimo
Taglia loro i capelli e fai il broncio come qualsiasi altra cosa
Quindi paura che i veri loro possano entrare
Preoccupazione e sempre rivali