Traduzione del testo della canzone Things Don't Seem - Australian Crawl

Things Don't Seem (originale)

You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Gonna get you come around baby, I wanna see you through it
We-ell, not makin’any promises maybe
That’s only in the movies, movies
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Prospects of a reconciliation, Memories of some funny conversation
Feel like takin' a vacation, Like going to the moon, I can’t afford it
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with plenty of actio-ion
Your father’s always thinkin' me a weirdo
I can’t get no, I can’t get no satisfaction
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with-a plenty of actio-ion
Feel like taking a vacation, like going to the moon, I can’t afford it
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Yeah-eah-eah…

(traduzione)

Pensi che stia andando bene, pensi che stia andando bene ragazza
Pensi che non ci sia nulla in ciò per te, spero, spero che non ti trovi
Ti farò venire in giro piccola, voglio vederti attraverso
Beh, forse non fare promesse
Questo è solo nei film, nei film
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Prospettive di una riconciliazione, ricordi di una conversazione divertente
Ho voglia di fare una vacanza, come andare sulla luna, non me lo posso permettere
Tua madre con una pettinatura a nido d'uccello, tuo fratello con un sacco di azione
Tuo padre mi considera sempre uno strano
Non riesco a ottenere no, non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Pensi che stia andando bene, pensi che stia andando bene ragazza
Pensi che non ci sia nulla in ciò per te, spero, spero che non ti trovi
Tua madre con una pettinatura a nido d'uccello, tuo fratello con un sacco di azione
Ho voglia di fare una vacanza, come andare sulla luna, non me lo posso permettere
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Le cose, semplicemente, non sembrano, troppo, stanno andando bene
Sì-eah-eah...