Traduzione del testo della canzone Man Crazy - Australian Crawl

Man Crazy (originale)

She left the home with the lathe operator
She was pushing 50, he was 61
Her husband Jack
He’s taking leaves out the back
Taking it out on his garden
In the summer sun
They always said she was man crazy
Really they were glad that she’d ran away
They always said she was man crazy
At the back fence
Finally had something to say
She had the personality of an iron maiden
He’s gonna come home early
After working at the mill
And in the evening
There would be trouble on the doorstep
She’s the valium vampire
He’s the king of the sleeping pill
They always said she was man crazy
Really they were glad that she’d ran away
They always said she was man crazy
At the back fence
Finally had something to say
Of those to see her go
Perhaps I was the gladdest
She taunted me and scorned me all my life
I sing this E minor moan
Because I’m glad she left the home
Gonna let her factory lover
Get her into
They always said she was man crazy
Really they were glad that she’d ran away
They always said she was man crazy
At the back fence
Finally had something to say

Man Crazy (traduzione)

Ha lasciato la casa con l'operatore del tornio
Lei stava spingendo 50, lui 61
Suo marito Jack
Sta prendendo le foglie sul retro
Portarlo fuori nel suo giardino
Nel sole estivo
Dicevano sempre che era pazza
Erano davvero contenti che fosse scappata
Dicevano sempre che era pazza
Alla recinzione posteriore
Finalmente avevo qualcosa da dire
Aveva la personalità di una fanciulla di ferro
Tornerà a casa presto
Dopo aver lavorato al mulino
E la sera
Ci sarebbero problemi sulla soglia
Lei è il valium vampiro
È il re del sonnifero
Dicevano sempre che era pazza
Erano davvero contenti che fosse scappata
Dicevano sempre che era pazza
Alla recinzione posteriore
Finalmente avevo qualcosa da dire
Di quelli a vederla partire
Forse sono stato il più felice
Mi ha deriso e mi ha disprezzato per tutta la vita
Canto questo gemito in mi minore
Perché sono felice che abbia lasciato la casa
Lascerò il suo amante della fabbrica
Falla entrare
Dicevano sempre che era pazza
Erano davvero contenti che fosse scappata
Dicevano sempre che era pazza
Alla recinzione posteriore
Finalmente avevo qualcosa da dire