Traduzione del testo della canzone Love Beats Me Up - Australian Crawl

Love Beats Me Up (originale)

Could never walk away from that girl
She’s the only one in the world
She’s the ruler of the table-top
She’s no persnickety, she’s real persimmon
She’s all I got
She’s a pretty serene surrender
Unlike Chrissie she’s no pretender
She’s my coupe dynaflow
She’s no disguise and it’s no surprise
She’s all I know
I said love gets really tough
That’s when love beats me up
I don’t own my own record player
I use hers its just the same
We’re getting so much more au fait (er)
She’s soya chookin' and I’m just lookin'
At summer again
I said love gets really tough
That’s when love beats me up
She wants to move my monty picture
I’ve got a thing about where it goes
I think she wishes I was richer
Well it ain’t too bad, I’m fair to middling
Oh, so-so…
I said love gets really tough
That’s when love beats me up

(traduzione)

Non potrei mai allontanarmi da quella ragazza
È l'unica al mondo
È la sovrana del tavolo
Non è perspicace, è un vero cachi
È tutto ciò che ho
È una resa piuttosto serena
A differenza di Chrissie, non è una pretendente
È la mia coupé dynaflow
Non è un travestimento e non è una sorpresa
È tutto ciò che so
Ho detto che l'amore diventa davvero difficile
È allora che l'amore mi picchia
Non possiedo il mio giradischi
Io uso il suo è lo stesso
Stiamo ottenendo molto di più au fait (er)
Lei sta soffocando la soia e io sto solo guardando
Di nuovo in estate
Ho detto che l'amore diventa davvero difficile
È allora che l'amore mi picchia
Vuole spostare il mio quadro
Ho una cosa su dove va
Penso che vorrebbe che fossi più ricco
Beh, non è male, sono giusto per essere mediocre
Oh, così così...
Ho detto che l'amore diventa davvero difficile
È allora che l'amore mi picchia