Traduzione del testo della canzone Looking For Cool - Australian Crawl

Looking For Cool (originale)

Where did you that posture?
Did it come from modelling school?
Who’s your dress designer?
He surely ain’t no fool
Where did you get that figure?
It’s really top shelf
Where did you get that steely glare
And that boated sense of self?
I said hey, in a dimmer light you
You’re such a sad sight (repete)
Cos you’ve been looking for cool
You’ve been looking, you’ve been looking for cool
You’ve been looking for the cool
Your collar it’s been turned up
Cemented to your jaw
You want to party, party, party and pass out
On someone else’s floor
You really need a modern lover
A power pop romence
Somebody who can lead you babe
And dance a crazy dance
You want to tighten up your trousers
You want to tighten up your act
You’re so laid back honey
You’re lying flat on your back
You sa you’re feeling Monty Clifty
In an even looser mood
Bud you won’t get your hands dirty babe
You’re so clean and so shrewd

(traduzione)

Dove hai fatto quella postura?
Proviene dalla scuola di modelle?
Chi è il tuo stilista?
Sicuramente non è uno sciocco
Dove hai preso quella cifra?
È davvero il primo scaffale
Dove hai preso quel bagliore d'acciaio
E quel senso di sé in barca?
Ho detto ehi, in una luce fioca tu
Sei una vista così triste (ripeti)
Perché stavi cercando cool
Stavi cercando, stavi cercando cool
Stavi cercando il bello
Il tuo colletto è stato alzato
Cementato alla tua mascella
Vuoi festeggiare, festeggiare, festeggiare e svenire
Sul piano di qualcun altro
Hai davvero bisogno di un amante moderno
Un romanticismo power pop
Qualcuno che può guidarti tesoro
E balla un ballo pazzo
Vuoi stringere i pantaloni
Vuoi rafforzare la tua recitazione
Sei così rilassato tesoro
Sei sdraiato sulla schiena
Sai che ti senti Monty Clifty
In uno stato d'animo ancora più rilassato
Bud, non ti sporcherai le mani piccola
Sei così pulito e così scaltro