Traduzione del testo della canzone New Ghosts in Town - Autumnblaze

New Ghosts in Town (originale)

Yesterday a little boy knocked at my door
He said, «New ghosts are in town.»
And a creepy blow touched my heart
I said there was nothing to be afraid of
It’d be just the way our eyes deceive us
The boy nodded and ran away
But from somewhere the ghosts arrived in town
I felt like an idiot but I couldn’t tell him
The world only knows bad teachers in this case
Everyone feels
Everyone screams
No one can change
The way we proceed
When new ghosts are in town
The night was just dark and my dreams ever darker
There was this boy from yesterday, but wrinkled and old
He sad I was coward, a blue savage hidden behind paralysed skin
And I just ran away through sunless roads
Woke up with garbled senses, fighting with my new ghosts
We are scratched by something we cant' comprehend
Folded by demons and already bent
We only can comfort a little boy’s soul
The ghosts are here but they just play their role
Everyone feels
Everyone screams
Someone can change
The way we proceed
When new ghosts are in town

New Ghosts in Town (traduzione)

Ieri un bambino ha bussato alla mia porta
Disse: "Nuovi fantasmi sono in città".
E un colpo inquietante ha toccato il mio cuore
Ho detto che non c'era nulla di cui aver paura
Sarebbe solo il modo in cui i nostri occhi ci ingannano
Il ragazzo annuì e corse via
Ma da qualche parte i fantasmi sono arrivati ​​in città
Mi sentivo un idiota ma non potevo dirglielo
Il mondo conosce solo i cattivi insegnanti in questo caso
Tutti si sentono
Tutti urlano
Nessuno può cambiare
Il modo in cui procediamo
Quando nuovi fantasmi sono in città
La notte era solo buia e i miei sogni sempre più oscuri
C'era questo ragazzo di ieri, ma rugoso e vecchio
Triste che fossi codardo, un selvaggio blu nascosto dietro la pelle paralizzata
E sono appena scappato per strade prive di sole
Mi sono svegliato con i sensi confusi, combattendo con i miei nuovi fantasmi
Siamo graffiati da qualcosa che non possiamo comprendere
Piegato dai demoni e già piegato
Possiamo solo consolare l'anima di un bambino
I fantasmi sono qui, ma svolgono solo il loro ruolo
Tutti si sentono
Tutti urlano
Qualcuno può cambiare
Il modo in cui procediamo
Quando nuovi fantasmi sono in città