Traduzione del testo della canzone Dead - Avec

Dead (originale)

Black is the color for, the dead, inside me
Red is the one for our love
No one will hurt you he said
And left me
No one will hurt you I promise
Counting the days, the nights till it’s over
Counting the lights and the stars
All I want is to sacrifice my body
My heart, and my soul
Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow
Leave the dead that you left behind you
Leave the mess you made in your secret garden now
Just an angel will keep all your sorrow
Just a cloud and the air and the river
So shallow
(Leave the dead)

Dead (traduzione)

Il nero — veste funebre dei morti che porto nel petto,
Il rosso — emblema d’amore che brucia segreto fra noi,
Nessuno ti toccherà, sussurrò — voce come brina sui vetri,
E mi lasciò dietro, ombra che svanisce tra le colonne del tempo,
Nessuno ti toccherà, ti giuro — promessa scritta nella polvere,
Conteggio i giorni, le notti — steli d’ombra in attesa del varco,
Conteggio le luci, le stelle — grani d’argento sparsi sul velluto,
Tutto ciò che desidero: sacrificare il mio corpo come ramo all’inverno,
Il cuore, e l’anima — due lampade accese in una stanza vuota,
Abbandona i morti che hai lasciato — pietra su pietra nel tuo cammino,
Abbandona il disordine che hai seminato nel tuo giardino nascosto,
Solo un angelo raccoglierà la tua pena — in calici d’alabastro,
Solo una nuvola, l’aria e il fiume — trasporteranno la tua malinconia,
Così lieve — come la pelle dell’acqua al tocco del vento,
Abbandona i morti che hai lasciato — eco greve fra le foglie cadute,
Abbandona il disordine che hai seminato nel tuo giardino nascosto,
Solo un angelo raccoglierà la tua pena — fragile come rugiada,
Solo una nuvola, l’aria e il fiume — porteranno il tuo pianto lontano,
Così lieve — come la seta che cede all’aurora,
(Abbandona i morti)