Traduzione del testo della canzone Feel Good - Avec

Feel Good (originale)

I let you know that my mind is moving fast
Even I can’t keep up with all its pace
But how can you know without trying to try it again
Forgot my heart in the backseat of your car
While you were driving away from my front door
Don’t make me stop dreaming about you
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you
We kinda played by the rules we never made
Hoping that we could somehow stand a chance
But we were always beyond our expiration date
Looked after one of the neighbour’s dogs for a while
Your mum and I would have gotten along just fine
Go blame the stars that are just as high as we were
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
I guess that you could say we’re both masters in different classes
On how to suppress our feelings we’ve just gotten used to people leaving
Nothing’s worse than to still feel hurting after all these years
Now I’m almost 25 and I still miss him all the time
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
(I don’t know how to feel you)
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
(I don’t know how to feel you)
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you

(traduzione)

Ti faccio sapere che la mia mente si sta muovendo velocemente
Nemmeno io riesco a tenere il passo con tutti i suoi ritmi
Ma come puoi saperlo senza provare a riprovare
Ho dimenticato il mio cuore sul sedile posteriore della tua auto
Mentre uscivi dalla mia porta di casa
Non farmi smettere di sognarti
Ora stai parlando con qualcun altro
Riguardo alla tua mente, questo è un pasticcio
Come il mio, come faccio in una stanza, dove niente dura
Tocca a voi
E non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Vai a tagliarmi
Sì, non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Perché non so come sentirti
Abbiamo un po' giocato secondo le regole che non abbiamo mai fatto
Sperando che potessimo in qualche modo avere una possibilità
Ma siamo sempre stati oltre la nostra data di scadenza
Per un po' si è preso cura di uno dei cani del vicino
Tua madre e io saremmo andati d'accordo
Dai la colpa alle stelle che sono alte quanto noi
Ora stai parlando con qualcun altro
Riguardo alla tua mente, questo è un pasticcio
Come il mio, come faccio in una stanza, dove niente dura
Tocca a voi
E non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Vai a tagliarmi
Sì, non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Immagino che tu possa dire che siamo entrambi maestri in classi diverse
Su come sopprimere i nostri sentimenti, ci siamo appena abituati alle persone che se ne vanno
Niente è peggio che sentirsi ancora male dopo tutti questi anni
Ora ho quasi 25 anni e mi manca ancora tutto il tempo
Tocca a voi
E non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Vai a tagliarmi
Sì, non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
(Non so come sentirti)
Tocca a voi
E non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
(Non so come sentirti)
Vai a tagliarmi
Sì, non mi importa se fai quello che devi fare per sentirti bene
Perché non so come sentirti