Traduzione del testo della canzone Heavy on My Mind - Avec

Heavy on My Mind (originale)

You keep running away, changing time and space
Until you realize, that’s just not the way
It’s creeping through these walls, staring into your soul
It’s not giving up until you let it go
It feels like sand, all over your skin
Don’t you try to wash away, try to face within
At times I’m just so scared of everything surrounding me
And I know it might sound weird, but that’s just how I feel
I’m far away from normal in so many ways
But who the hell is normal anyway?
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
I almost lost my way in all these strange places
And I don’t feel okay with all these new faces
Darkness feels like home, still, I don’t know what’s going on
'Cause it keeps coming back, when it keeps coming down
I’m far away from normal in so many ways
But who the hell is normal anyway?
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
Don’t let fear control you, don’t let it all control you
Don’t let fear control you, don’t let it all control you
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight (holding me tight)
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
Don’t let (don't let) fear control you, don’t let it all control you
Don’t let (don't let) fear control you, don’t let it all control you
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
(Heavy on my mind)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Lift me higher)
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)

(traduzione)

Continui a scappare, cambiando tempo e spazio
Fino a quando non ti rendi conto che non è così
Si insinua attraverso queste pareti, fissando la tua anima
Non si arrende finché non lo lasci andare
Sembra sabbia, su tutta la pelle
Non provare a lavarti via, prova ad affrontare dentro di te
A volte sono solo così spaventato da tutto ciò che mi circonda
E so che potrebbe suonare strano, ma è proprio come mi sento
Sono lontano dalla normalità in così tanti modi
Ma chi diavolo è normale comunque?
Perché è tutto così pesante
È pesante per la mia mente
E sono stanco di aspettare, di perdere tempo
Mi stai sollevando, portandomi più in alto, tenendomi stretto
Quando è ancora così pesante
Pesante per la mia mente
Ho quasi perso la strada in tutti questi posti strani
E non mi sento bene con tutti questi volti nuovi
L'oscurità è come a casa, tuttavia, non so cosa sta succedendo
Perché continua a tornare, quando continua a scendere
Sono lontano dalla normalità in così tanti modi
Ma chi diavolo è normale comunque?
Perché è tutto così pesante
È pesante per la mia mente
E sono stanco di aspettare, di perdere tempo
Mi stai sollevando, portandomi più in alto, tenendomi stretto
Quando è ancora così pesante
Pesante per la mia mente
(Ancora così pesante, così pesante, pesante nella mia mente, ancora così pesante, così pesante)
Non lasciare che la paura ti controlli, non lasciare che sia tutta a controllarti
Non lasciare che la paura ti controlli, non lasciare che sia tutta a controllarti
Perché è tutto così pesante
È pesante per la mia mente
E sono stanco di aspettare, di perdere tempo
Mi stai sollevando, portandomi più in alto, tenendomi stretto (tenendomi stretto)
Quando è ancora così pesante
Pesante per la mia mente
(Ancora così pesante, così pesante, pesante nella mia mente, ancora così pesante, così pesante)
Non lasciare che (non lasciare che) la paura ti controlli, non lasciare che sia tutta a controllarti
Non lasciare che (non lasciare che) la paura ti controlli, non lasciare che sia tutta a controllarti
(Ancora così pesante, così pesante, pesante nella mia mente, ancora così pesante, così pesante)
(pesante nella mia mente)
(Ancora così pesante, così pesante, ancora così pesante, così pesante)
(Ancora così pesante, così pesante, ancora così pesante, così pesante)
(Ancora così pesante, così pesante, ancora così pesante, così pesante)
(Ancora così pesante, così pesante, ancora così pesante, così pesante)
(Sollevami più in alto)
(Ancora così pesante, così pesante, pesante nella mia mente, ancora così pesante, così pesante)