Traduzione del testo della canzone I'll Come Back - Avec

I'll Come Back (originale)

Fifteen thousand boy
Under different skies
Oh I miss those times
When we still had time
Said we’ll keep in touch
Oh, it’s just a month
We know how this goes
Oh, it’s hard I know
We’re lonely together but I know
I wanna do better than before
Than before
Because I’ll come back
Trust me it won’t be long
I promise darling
I’ll find my way back home
Even though we’re worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart
Dated birthday cards
Washed up memories
Fade into the dark
Lonely, they can see
Damn long-distance calls
Drain my battery
Love so messages
Not enough for me
We’re lonely together but I know
I wanna do better than before
Than before
Because I’ll come back
Trust me it won’t be long
I promise darling
I’ll find my way back home
Even though we’re worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart
(You know it, you know it)
I’ll come back
Trust me it won’t be long
I promise darling
I’ll find my way back home
Even though we’re worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart
(You know it, you know it)
I was so young, didn’t see
What was important to me
Now I have grown and the truth came
Assure that I’ll never do this alone
(Oh…) Because I’ll come back
Trust me it won’t be long
I promise darling
I’ll find my way back home
Even though we’re worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart
(You know it, you know it)
I’ll come back
Trust me it won’t be long
I promise darling
I’ll find my way back home
Even though we’re worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart
(You know it, you know it)

(traduzione)

Quindicimila ragazzo
Sotto cieli diversi
Oh mi mancano quei tempi
Quando avevamo ancora tempo
Ha detto che ci terremo in contatto
Oh, è solo un mese
Sappiamo come va
Oh, è difficile, lo so
Ci sentiamo soli insieme, ma lo so
Voglio fare meglio di prima
Di prima
Perché tornerò
Credimi, non ci vorrà molto
Te lo prometto tesoro
Troverò la strada di casa
Anche se siamo mondi a parte
Per favore, sappi che mi spezza il cuore
Sai che mi spezza il cuore
Biglietti di compleanno datati
Ricordi cancellati
Dissolvenza nel buio
Soli, possono vedere
Maledette chiamate interurbane
Scarica la mia batteria
Ama così i messaggi
Non abbastanza per me
Ci sentiamo soli insieme, ma lo so
Voglio fare meglio di prima
Di prima
Perché tornerò
Credimi, non ci vorrà molto
Te lo prometto tesoro
Troverò la strada di casa
Anche se siamo mondi a parte
Per favore, sappi che mi spezza il cuore
Sai che mi spezza il cuore
(Lo sai, lo sai)
Ritornerò
Credimi, non ci vorrà molto
Te lo prometto tesoro
Troverò la strada di casa
Anche se siamo mondi a parte
Per favore, sappi che mi spezza il cuore
Sai che mi spezza il cuore
(Lo sai, lo sai)
Ero così giovane, non l'ho visto
Ciò che era importante per me
Ora sono cresciuto e la verità è arrivata
Assicurati che non lo farò mai da solo
(Oh...) Perché tornerò
Credimi, non ci vorrà molto
Te lo prometto tesoro
Troverò la strada di casa
Anche se siamo mondi a parte
Per favore, sappi che mi spezza il cuore
Sai che mi spezza il cuore
(Lo sai, lo sai)
Ritornerò
Credimi, non ci vorrà molto
Te lo prometto tesoro
Troverò la strada di casa
Anche se siamo mondi a parte
Per favore, sappi che mi spezza il cuore
Sai che mi spezza il cuore
(Lo sai, lo sai)