Traduzione del testo della canzone A Little Piece of Heaven - Avenged Sevenfold

A Little Piece of Heaven (originale)

Before the story begins, is it such a sin,
For me to take what's mine, until the end of time
We were more than friends, before the story ends,
And I will take what's mine, create what God would never design
Our love had been so strong for far too long,
I was weak with fear that something would go wrong,
Before the possibilities came true,
I took all possibility from you
Almost laughed myself to tears,
(Ha hahahahaha)
Conjuring her deepest fears
(Come here you fucking bitch)
Must have stabbed her fifty fucking times,
I can't believe it,
Ripped her heart out right before her eyes,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
She was never this good in bed even when she was sleeping
Now she's just so perfect I've never been quite so fucking deep in
It goes on and on and on,
I can keep you looking young and preserved forever,
With a fountain spray on your youth whenever
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
But baby don't cry
Now possibilities I'd never considered,
Are occurring the likes of which I'd never heard,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
To repossess a body with which I'd misbehaved
Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears
Must have stabbed him fifty fucking times
I can't believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
(Eat the shit out of it)
Now that it's done I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
I gotta make up for what I've done
'Cause I was all up in a piece of heaven
While you burned in hell, no peace forever
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
My baby don't cry
I will suffer for so long
(What will you do, not long enough)
To make it up to you
(I pray to God that you do)
I'll do whatever you want me to do
(Well then I'll grant you one chance)
And if it's not enough
(If it's not enough, If it's not enough)
If it's not enough
(Not enough)
Try again
(Try again)
And again
(And again)
Over and over again
We're coming back, coming back
We'll live forever, live forever
Let's have a wedding, have a wedding
Let's start the killing, start the killing
(You fucking bitch)
"Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?"
"Yes, I do"
"Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?"
"I do"
"I now pronounce you..."
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start, oh,
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
My baby don't cry

A Little Piece of Heaven (traduzione)

Prima che la storia cominci, è un tale peccato,
Per me prendere ciò che è mio, fino alla fine dei tempi
Eravamo più che amici, prima che la storia finisse,
E prenderò ciò che è mio, creerò ciò che Dio non avrebbe mai progettato
Il nostro amore era stato così forte per troppo tempo,
Ero debole per la paura che qualcosa andasse storto,
Prima che le possibilità si realizzassero,
Ho preso tutte le possibilità da te
Quasi mi sono messo a ridere fino alle lacrime,
(Ah ah ah ah ah ah)
Evocando le sue paure più profonde
(Vieni qui fottuta puttana)
Deve averla pugnalata cinquanta fottute volte,
non posso crederci,
Le ha strappato il cuore proprio davanti agli occhi,
Occhi facili, mangialo, mangialo, mangialo
Non è mai stata così brava a letto anche quando dormiva
Ora è così perfetta che non sono mai stato così fottutamente in profondità
Va avanti e avanti e avanti,
Posso farti sembrare giovane e preservato per sempre,
Con una fontana spruzza sulla tua giovinezza ogni volta
Perché ho sempre saputo che il mio piccolo crimine
Farebbe freddo ecco perché ho una stufa per le tue cosce
E lo so, lo so che non è il tuo momento
Ma ciao, ciao
E una parola al saggio quando il fuoco si spegne
Pensi che sia finita ma è appena iniziata
Ma piccola non piangere
Hai avuto il mio cuore, almeno per la maggior parte
Perché tutti devono morire prima o poi
Siamo crollati, ricominciamo
Perché tutti devono morire prima o poi, sì sì
Ma piccola non piangere
Ora possibilità che non avevo mai considerato,
Stanno accadendo cose del genere che non avevo mai sentito,
Ora un'anima arrabbiata torna dall'oltretomba,
Riappropriarsi di un corpo con cui mi ero comportato male
Sorridendo da un orecchio all'altro
Quasi rise fino alle lacrime
Deve averlo pugnalato cinquanta fottute volte
Non posso crederci
Gli ha strappato il cuore proprio davanti agli occhi
Occhi facili, mangialo, mangialo, mangialo
(Mangia la merda)
Ora che è fatto mi rendo conto dell'errore dei miei modi
Devo tornare indietro per scusarmi da qualche parte ben oltre la tomba
Devo rimediare a quello che ho fatto
Perché ero tutto su in un angolo di paradiso
Mentre bruciavi all'inferno, nessuna pace per sempre
Perché ho sempre saputo che il mio piccolo crimine
Farebbe freddo ecco perché ho una stufa per le tue cosce
E lo so, lo so che non è il tuo momento
Ma ciao, ciao
E una parola al saggio quando il fuoco si spegne
Pensi che sia finita ma è appena iniziata
Ma piccola non piangere
Hai avuto il mio cuore, almeno per la maggior parte
Perché tutti devono morire prima o poi
Siamo crollati, ricominciamo
Perché tutti devono morire prima o poi, sì sì
Il mio bambino non piange
Soffrirò per così tanto tempo
(Cosa farai, non abbastanza a lungo)
Per rimediare a te
(Prego Dio che tu lo faccia)
Farò qualunque cosa tu voglia che io faccia
(Beh, allora ti concedo una possibilità)
E se non basta
(Se non è abbastanza, se non è abbastanza)
Se non basta
(Non abbastanza)
Riprova
(Riprova)
E di nuovo
(E di nuovo)
Ancora e ancora
Stiamo tornando, stiamo tornando
Vivremo per sempre, vivremo per sempre
Facciamo un matrimonio, facciamo un matrimonio
Cominciamo a uccidere, iniziamo a uccidere
(Fottuta puttana)
"Porti quest'uomo nella morte per il resto della tua vita innaturale?"
"Sì, certamente"
"Porti questa donna nella morte per il resto della tua vita innaturale?"
"Io faccio"
"Ora ti pronuncio..."
Perché ho sempre saputo che il mio piccolo crimine
Farebbe freddo ecco perché ho una stufa per le tue cosce
E lo so, lo so che non è il tuo momento
Ma ciao, ciao
E una parola al saggio quando il fuoco si spegne
Pensi che sia finita ma è appena iniziata
Ma piccola non piangere
Hai avuto il mio cuore, almeno per la maggior parte
Perché tutti devono morire prima o poi
Siamo crollati, ricominciamo, oh,
Perché tutti devono morire prima o poi, sì sì
Il mio bambino non piange