Traduzione del testo della canzone Critical Acclaim - Avenged Sevenfold

Critical Acclaim (originale)

Like me, motherfucker, you’ve been at it for too long
While you feed off others insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
So, how does it feel to know that
Someone’s kid in the heart of America has blood on their hands
Fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle
That insults his family’s existence?
Well, where I’m from we have a special salute
We aim high in the air towards all those pompous assholes
Who spend their days pointing fingers
(Fuck you!)
(Shh be quiet, you might piss somebody off)
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I’ll be damned if you count me in as part of your
Generous hypocrisy, collecting enemies
Tabloid gossip queen, worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way, you dug your own grave)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
All the way from the east to the west
We got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions
Are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every direction
Blaming their own nation for who wins elections
They never contributed a fucking thing
To the country they love to criticize
Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can hurt
I’m not the last but I sure ain’t the first
(Shh! Be quiet, you might piss somebody off)
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

Critical Acclaim (traduzione)

Come me, figlio di puttana, ci sei stato per troppo tempo
Mentre ti nutri delle insicurezze degli altri
Stai di fronte a me e mordi la mano che nutre
L'ipocrisia si sta esaurendo
(Si trova nella tua testa, il tuo migliore amico)
Il cuore sanguina ma non per gli altri uomini
(Vetro rotto, il tuo falso riflesso)
Ne ho abbastanza, è ora di qualcosa di reale
Non rispetto le parole che dici
È andato troppo oltre, un clone
Quindi, come ci si sente a saperlo
Il bambino di qualcuno nel cuore dell'America ha le mani insanguinate
Combatti per difendere i tuoi diritti in modo che tu possa mantenere lo stile di vita
Che insulta l'esistenza della sua famiglia?
Bene, da dove vengo, abbiamo un saluto speciale
Puntiamo in alto verso tutti quegli stronzi pomposi
Che passano le giornate puntando il dito
(Vaffanculo!)
(Shh stai zitto, potresti far incazzare qualcuno)
Come il battito del cuore di questo paese quando si è antagonizzato troppo a lungo
Sarò dannato se mi contarai come parte del tuo
Ipocrisia generosa, raccolta di nemici
Gossip queen dei tabloid, uomo senza valore
(Non c'è bisogno che noi ti seppelliamo)
Agenda egoistica ancora una volta
(Proprio in questo modo, hai scavato la tua stessa tomba)
Ne ho abbastanza, è ora di qualcosa di reale
Non rispetto le parole che dici
È andato troppo oltre, un clone
Da est a ovest
Abbiamo questa alta società che guarda dall'alto in basso le loro stesse fondamenta
Ricordandoci costantemente che le nostre azioni
Sono la causa di tutti i loro problemi
Puntando il dito in ogni direzione
Incolpare la propria nazione per chi vince le elezioni
Non hanno mai contribuito con un cazzo
Al paese che amano criticare
Scusa l'osceno, ignora il falso
Raffigurazioni che vediamo, proviamo e superiamo
Ammettere gli errori può far male
Non sono l'ultimo ma non sono certo il primo
(Shh! Stai zitto, potresti far incazzare qualcuno)
L'ipocrisia si sta esaurendo
(Si trova nella tua testa, il tuo migliore amico)
Il cuore sanguina ma non per gli altri uomini
(Vetro rotto, il tuo falso riflesso)
Ne ho abbastanza, è ora di qualcosa di reale
Non rispetto le parole che dici
È andato troppo oltre, un clone