Traduzione del testo della canzone I Won't See You Tonight Part 1 - Avenged Sevenfold

I Won't See You Tonight Part 1 (originale)

Cry alone, I’ve gone away
No more nights, no more pain
I’ve gone alone, took all my strength
I’ve made the change,
I won’t see you tonight
Sorrow, sank deep inside my blood
all the ones around me,
I cared for and loved
Building up inside of me
A place so dark, so cold, I had to set me free
Don’t mourn for me, you’re not the one to place the blame
As bottles called my name, I won’t see you tonight
Sorrow, sank deep inside my blood
all the ones around me,
I cared for and most of all I loved
but I can’t see myself that way
please don’t forget me or cry while I’m away
Cry alone, I’ve gone away
No more nights, no more pain
I’ve gone alone, took all my strength
But I’ve made the change,
I won’t see you tonight
So far away, I’m gone.
Please don’t follow me tonight.
And while I’m gone, everything will be alright.
No more breath inside
Essence left my heart tonight
No more breath inside
Essence left my heart tonight

I Won't See You Tonight Part 1 (traduzione)

Piangi da solo, sono andato via
Niente più notti, niente più dolore
Sono andato da solo, ho preso tutta la mia forza
ho fatto il cambiamento,
Non ti vedrò stasera
Dolore, affondò nel profondo del mio sangue
tutti quelli intorno a me,
Ho preso cura e amato
Crescendo dentro di me
Un posto così buio, così freddo che ho dovuto liberarmi
Non piangere per me, non sei tu a dare la colpa
Dato che le bottiglie hanno chiamato il mio nome, non ti vedrò stasera
Dolore, affondò nel profondo del mio sangue
tutti quelli intorno a me,
Ho preso cura e soprattutto amavo
ma non riesco a vedermi in quel modo
per favore non dimenticarmi o piangi mentre sono via
Piangi da solo, sono andato via
Niente più notti, niente più dolore
Sono andato da solo, ho preso tutta la mia forza
Ma ho fatto il cambiamento,
Non ti vedrò stasera
Così lontano, sono andato.
Per favore, non seguirmi stasera.
E mentre sarò via, tutto andrà bene.
Niente più respiro dentro
L'essenza ha lasciato il mio cuore stasera
Niente più respiro dentro
L'essenza ha lasciato il mio cuore stasera