Traduzione del testo della canzone Scream - Avenged Sevenfold

Scream (originale)

Caught up in this madness too blind to see
Woke animal feelings in me
Took over my sense and I lost control
I’ll taste your blood tonight
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Yeah
Relax while you’re closing your eyes to me
So warm as I’m setting you free
With your arms by your side there’s no struggling
Pleasure’s all mine this time
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing
We’ve all had a time where we’ve lost control
We’ve all had our time to grow
I’m hoping I’m wrong but I know I’m right
I’ll hunt again one night
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing
Some live repressing their instinctive feelings
Protest the way we’re built don’t point the blame on me
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your body
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your mind
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your body
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your mind
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing

Scream (traduzione)

Preso in questa follia, troppo cieco per vedere
Ha risvegliato in me sentimenti animali
Ha preso il controllo del mio senso e ho perso il controllo
Assaggerò il tuo sangue stasera
Sai che ti faccio venire voglia di urlare
Sai che ti faccio venire voglia di scappare da me piccola
Ma sappi che è troppo tardi che hai sprecato tutto il tuo tempo
Sì
Rilassati mentre chiudi gli occhi su di me
Così caldo mentre ti sto liberando
Con le tue braccia al tuo fianco non c'è nessuna lotta
Il piacere è tutto mio questa volta
Sai che ti faccio venire voglia di urlare
Sai che ti faccio venire voglia di scappare da me piccola
Ma sappi che è troppo tardi che hai sprecato tutto il tuo tempo
Caro, quei sentimenti piacevoli
Coprimi, clemenza indesiderata
Urla finché non c'è silenzio
Urla finché è rimasta la vita, che svanisce
Urla dal piacere smaschera il tuo desiderio
perire
Abbiamo tutti avuto un periodo in cui abbiamo perso il controllo
Abbiamo tutti avuto il nostro tempo per crescere
Spero di sbagliarmi, ma so che ho ragione
Andrò a caccia di nuovo una notte
Sai che ti faccio venire voglia di urlare
Sai che ti faccio venire voglia di scappare da me piccola
Ma sappi che è troppo tardi che hai sprecato tutto il tuo tempo
Caro, quei sentimenti piacevoli
Coprimi, clemenza indesiderata
Urla finché non c'è silenzio
Urla finché è rimasta la vita, che svanisce
Urla dal piacere smaschera il tuo desiderio
perire
Alcuni vivono reprimendo i loro sentimenti istintivi
Le proteste per il modo in cui siamo costruiti non danno la colpa a me
Urla, urla, urla come faresti tu
Se ho devastato il tuo corpo
Urla, urla, urla come faresti tu
Se ho devastato la tua mente
Urla, urla, urla come faresti tu
Se ho devastato il tuo corpo
Urla, urla, urla come faresti tu
Se ho devastato la tua mente
Urla finché non c'è silenzio
Urla finché è rimasta la vita, che svanisce
Urla dal piacere smaschera il tuo desiderio
perire