Traduzione del testo della canzone Shepherd of Fire - Avenged Sevenfold

Shepherd of Fire (originale)

Let’s take a moment and break the ice
So my intentions are known
See I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I’ve got a storybook of my own
Don’t you see I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Well I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when your lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won’t tell you who not to be
Now you know I am your pride, agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Disciple of the cross and champion in suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Harden your mind to the chains of the divine
Make way, the shepherd of fire
Through the ages of time
I’ve been known for my hate
But I’m a dealer of simple choices
For me its never too late
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
'Cause I am your war, arming the strong, aiding the weak
I am your wrath, I am your guilt, I am your lust!
(And you know it’s right)
I am your law, I am your stall, I am your thrust
Know me by name, shepherd of fire

Shepherd of Fire (traduzione)

Prendiamoci un momento e rompiamo il ghiaccio
Quindi le mie intenzioni sono note
Vedi, ho pietà di vederti soffrire
Conosco la sensazione di essere dannato da solo
Ho un libro di fiabe tutto mio
Non vedi che sono il tuo orgoglio, agente di ricchezza, portatore di bisogni
(E sai che è giusto)
Io sono la tua guerra, armo i forti, aiuto i deboli
Conoscimi per nome, pastore del fuoco
Bene, posso prometterti il ​​paradiso
Non c'è bisogno di servire in ginocchio
E quando ti sei perso nelle ore più buie
Prenditi un momento e dimmi chi vedi
Non ti dirò chi non essere
Ora sai che sono il tuo orgoglio, agente di ricchezza
Portatore di bisogni
(E sai che è giusto)
Io sono la tua guerra, armo i forti, aiuto i deboli
Conoscimi per nome, pastore del fuoco
Discepolo della croce e campione nella sofferenza
Immergiti nel regno della redenzione
Indurisci la tua mente alle catene del divino
Fai largo, pastore del fuoco
Attraverso i secoli
Sono stato conosciuto per il mio odio
Ma io sono un commerciante di scelte semplici
Per me non è mai troppo tardi
Sono il tuo orgoglio, agente di ricchezza, portatore di bisogni
(E sai che è giusto)
Perché io sono la tua guerra, esercito i forti, aiuto i deboli
Sono la tua ira, sono la tua colpa, sono la tua lussuria!
(E sai che è giusto)
Sono la tua legge, sono la tua stalla, sono la tua spinta
Conoscimi per nome, pastore del fuoco