Traduzione del testo della canzone Bat Country - Avenged Sevenfold

Bat Country (originale)

Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
I tried to drive all through the night
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights
No oasis here to see
The sand is singing deathless words to me
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
(All alone)
No one can save me and you know I don’t want the attention
As I adjust to my new sights
The rarely tired lights will take me to new heights
My hand is on the trigger I’m ready to ignite
Tomorrow might not make it but everything’s alright
Mental fiction follow me
Show me what it’s like to be set free
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
I’m sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me
But don’t be surprised when things aren’t what they seem
Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
These eyes won’t see the same, after I flip today
Sometimes I don’t know why we’d rather live than die
We look up towards the sky for answers to our lives
We may get some solutions but most just pass us by
Don’t want your absolution cause I can’t make it right
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
So sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me (take a trip with me!)
But don’t be surprised when things aren’t what they seem (things aren’t what
they seem!)
I’ve known it from the start (known it from the start!)
All these good ideas will tear your brain apart (apart!)
Oh!

(traduzione)

Preso qui in un incendio infuocato, non perderò la mia volontà di restare
Ho provato a guidare tutta la notte
Il tempo dominato dal colpo di calore, gli aridi luoghi vuoti
Nessuna oasi qui da vedere
La sabbia mi canta parole immortali
Non puoi aiutarmi?
Mentre sto iniziando a bruciare
(Tutto solo)
Troppe dosi e inizio ad avere un'attrazione
La mia fiducia mi sta lasciando da solo
(Tutto solo)
Nessuno può salvarmi e sai che non voglio l'attenzione
Mentre mi adeguo ai miei nuovi panorami
Le luci raramente stanche mi porteranno a nuove vette
La mia mano è sul grilletto che sono pronto ad accendere
Domani potrebbe non farcela, ma va tutto bene
La finzione mentale mi segue
Mostrami com'è essere liberato
Non puoi aiutarmi?
Mentre sto iniziando a bruciare
(Tutto solo)
Troppe dosi e inizio ad avere un'attrazione
La mia fiducia mi sta lasciando da solo
Nessuno può salvarmi e sai che non voglio l'attenzione
Mi dispiace che tu non sia qui
Sono stato sano di mente troppo a lungo, la mia visione è così poco chiara
Ora fai un viaggio con me
Ma non sorprenderti quando le cose non sono come sembrano
Preso qui in un incendio infuocato, non perderò la mia volontà di restare
Questi occhi non vedranno lo stesso, dopo che ho girato oggi
A volte non so perché preferiamo vivere piuttosto che morire
Guardiamo in alto verso il cielo per avere risposte alle nostre vite
Potremmo ottenere alcune soluzioni, ma la maggior parte ci passa accanto
Non voglio la tua assoluzione perché non riesco a rimediare
Non puoi aiutarmi?
Mentre sto iniziando a bruciare
(Tutto solo)
Troppe dosi e inizio ad avere un'attrazione
La mia fiducia mi sta lasciando da solo
Nessuno può salvarmi e sai che non voglio l'attenzione
Quindi mi dispiace che tu non sia qui
Sono stato sano di mente troppo a lungo, la mia visione è così poco chiara
Ora fai un viaggio con me (fai un viaggio con me!)
Ma non sorprenderti quando le cose non sono come sembrano (le cose non sono come).
sembrano!)
Lo sapevo dall'inizio (lo sapevo dall'inizio!)
Tutte queste buone idee faranno a pezzi il tuo cervello (a parte!)
Oh!