Traduzione del testo della canzone So Far Away - Avenged Sevenfold

So Far Away (originale)

Never feared for anything.
Never shamed but never free.
A laugh that healed the broken heart with all that it could.
Lived the life so endlessly.
Saw beyond what others see.
I tried to heal your broken heart with all that I could.
Will you stay?
Will you stay away forever?
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you’re so far away.
Plans of what our features hold
Foolish lies of growin’old
It seems we’re so invincible, the truth is so cold.
A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind.
Where you can say,
You can stay awake forever.
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you’re so far away.
Sleep tight, I’m not afraid.
The ones that we love are here with me.
Lay away a place for me
'Cause as soon as I’m done, I’ll be on my way
To live eternally.
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it’s so hard to stay
I have so much to say but you’re so far away.
I love you
You were ready
The pain is strong enough to despise
But I’ll see you
When He lets me
Your pain is gone, your hands are tied.
So far away.
And I need you to know
So far away
And I need you to,
Need you to know…

(traduzione)

Mai temuto per niente.
Mai vergognoso ma mai libero.
Una risata che ha guarito il cuore spezzato con tutto ciò che poteva.
Ho vissuto la vita così all'infinito.
Ho visto oltre ciò che vedono gli altri.
Ho cercato di guarire il tuo cuore spezzato con tutto ciò che potevo.
Starai?
Starai via per sempre?
Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo continua a girare le pagine del libro che ha bruciato.
Luogo e ora sempre nella mia mente.
Ho così tanto da dire ma sei così lontano.
Piani di ciò che contengono le nostre funzionalità
Stolte bugie di invecchiare
Sembra che siamo così invincibili, la verità è così fredda.
Un'ultima canzone, un'ultima richiesta
Un capitolo perfetto a riposo
Di tanto in tanto cerco di trovare un posto nella mia mente.
dove puoi dire
Puoi stare sveglio per sempre.
Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo continua a girare le pagine del libro che ha bruciato.
Luogo e ora sempre nella mia mente.
Ho così tanto da dire ma sei così lontano.
Dormi bene, non ho paura.
Quelli che amiamo sono qui con me.
Metti da parte un posto per me
Perché appena avrò finito, sarò per la mia strada
Per vivere eternamente.
Come faccio a vivere senza le persone che amo?
Il tempo continua a girare le pagine del libro che ha bruciato
Luogo e ora sempre nella mia mente
E la luce che hai lasciato rimane ma è così difficile restare
Ho così tanto da dire ma sei così lontano.
Ti voglio bene
Eri pronto
Il dolore è abbastanza forte da disprezzare
Ma ci vediamo
Quando Lui me lo permette
Il tuo dolore è sparito, le tue mani sono legate.
Così lontano.
E ho bisogno che tu lo sappia
Così lontano
E ho bisogno che tu
Ho bisogno che tu sappia...