Traduzione del testo della canzone Eternal Rest - Avenged Sevenfold

Eternal Rest (originale)

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles, haunting every step
and they won’t stop hunting me down
I know the time will come,
when all around me’s burned
and you’ll still see me there
Asking where you went to and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone…
Dark in their hearts, I can feel it burn inside of me Tormented young with no souls, haunting me Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
They’ll find you alone,
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes your pain is their satisfaction
Look in their eyes and see the darkness take hold
Burn for the rest of time
Hear the haunting words
lost children with no heart are crying
and you’re the lost mother they’re calling
I hear them crying at night
outside when the planets are falling
They want to feel and know you hear them
Go now.
run and hide
Go now.
run and hide
Eternal Rest… in time

Eternal Rest (traduzione)

Occhi neri incantati,
tagliarmi il cuore
senza rimpianti o segni di vita
Distruggono il mio orgoglio
e il freddo scorre nelle mie vene
Sento il loro sguardo da miglia, ossessiona ogni passo
e non smetteranno di darmi la caccia
So che verrà il momento,
quando tutto intorno a me è bruciato
e mi vedrai ancora lì
Chiedere dove sei andato e quale persona ti ha portato qui
E perché hai lasciato i bambini in fiamme
freddo nella notte
e chiamandoti tutto solo...
Oscuro nei loro cuori, posso sentirlo bruciare dentro di me Giovani tormentati senza anima, perseguitarmi Il dolore nelle loro vite tutto quello che sanno è la miseria
Porta via queste catene che mi stanno trattenendo
Ti troveranno da solo,
e i tuoi modi disperati e malvagi
Trasformando i loro cuori in pietra
cercano più della vendetta
Guarda nei loro occhi il tuo dolore è la loro soddisfazione
Guarda nei loro occhi e guarda l'oscurità prendere piede
Brucia per il resto del tempo
Ascolta le parole inquietanti
i bambini smarriti senza cuore piangono
e tu sei la madre perduta che stanno chiamando
Li sento piangere di notte
fuori quando i pianeti stanno cadendo
Vogliono sentire e sapere che li ascolti
Vai, ora.
scappa e nasconditi
Vai, ora.
scappa e nasconditi
Riposo eterno... nel tempo