Traduzione del testo della canzone Bigger Picture - Awake at Last

Bigger Picture (originale)

Spent some time inside my mind
And found a way to realign
My thoughts betray me but it’s all in my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
People used to tell me used to doubt me cause I doubted myself
Spent so much time trying to be someone else
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
Mirror, Mirror
Help me see
The strength that hides inside of me
Life is a game we’re preparing to play
Take the hand you were dealt and be on your way
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
There’s no rush let’s take our time
When empires fall
Our kingdoms will arise
(There's no rush let’s take our time)
(Nervous, nervous)
Nervous insecurities are filling my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and we are the threads
Rise up
Let’s be apart of something bigger
We know who we are
Our fragments form the picture
So why can’t we see
We’re all the same let’s be the flame
That brings the light to a world so dark
We’ll be the light
We’ll be the light

(traduzione)

Ho passato un po' di tempo nella mia mente
E ho trovato un modo per riallinearsi
I miei pensieri mi tradiscono, ma è tutto nella mia testa
La vita è solo un arazzo e io sono solo un filo
La gente mi diceva che dubitava di me perché io dubitavo di me stesso
Ho passato così tanto tempo a cercare di essere qualcun altro
So che non si tratta di me, ma è facile da vedere
Ci stiamo perdendo davanti a queste macchine egoiste
Entra nel nostro corpo e fuori dai nostri schermi
Se siamo separati da qualcosa di più grande
Allora so chi sono
Se siamo tutti frammenti di un'immagine
Allora perché non vediamo che siamo tutti uguali
Accendi la fiamma, sei bella e lo sono anche io
Specchio specchio
Aiutami a vedere
La forza che si nasconde dentro di me
La vita è un gioco a cui ci stiamo preparando a giocare
Prendi la mano che ti è stata data e vai sulla tua strada
So che non si tratta di me, ma è facile da vedere
Ci stiamo perdendo davanti a queste macchine egoiste
Entra nel nostro corpo e fuori dai nostri schermi
Se siamo separati da qualcosa di più grande
Allora so chi sono
Se siamo tutti frammenti di un'immagine
Allora perché non vediamo che siamo tutti uguali
Accendi la fiamma, sei bella e lo sono anche io
Non c'è fretta, prendiamoci il nostro tempo
Quando cadono gli imperi
I nostri regni sorgeranno
(Non c'è fretta, prendiamoci il nostro tempo)
(Nervoso, nervoso)
Le insicurezze nervose mi stanno riempiendo la testa
La vita è solo un arazzo e io sono solo un filo
Alzati
(Alzati)
La vita è solo un arazzo e io sono solo un filo
Alzati
(Alzati)
La vita è solo un arazzo e noi siamo i fili
Alzati
Facciamo parte di qualcosa di più grande
Sappiamo chi siamo
I nostri frammenti formano il quadro
Allora perché non possiamo vedere
Siamo tutti uguali, diventiamo la fiamma
Questo porta la luce in un mondo così oscuro
Saremo la luce
Saremo la luce