Traduzione del testo della canzone Never Be a Memory - Awake at Last

Never Be a Memory (originale)

I’m so tired of living life like
I’m not who I’m supposed to be.
The mirrors lie when they show me who I am.
They sermonize and condense in lines.
I exist because I dream!
Passion reinforces every bone in my body.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
It’s been a long time sense I’ve seen this place,
Home never seams to change.
It’s funny how we grow when we’re miles away.
So forsake the lies and kiss the lips
That bring us to the static glimpse
Of where we are, where we were, and where we’re going
Gotta own the night,
It’s our fate.
Do we glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
No, I’m not the only one, no.
It’s so hard to stay brave,
Nobody seams to dream anymore.
To dream anymore.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
You know we’ve gotta hang on,
Let’s get lost in all of the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
We fight, we dream.
I promise I will never be a memory.
Cause I believe in you,
So please believe in me.
Believe in yourself!
Believe in yourself!

Never Be a Memory (traduzione)

Sono così stanco di vivere la vita come
Non sono chi dovrei essere.
Gli specchi mentono quando mi mostrano chi sono.
Predicano e si condensano in file.
Esisto perché sogno!
La passione rafforza ogni osso del mio corpo.
devo possedere la notte
È il mio destino.
Mi risplendo?
Forse brilla.
Prendo fuoco!
So che devo resistere
E perdersi, perdersi nelle città.
Mi dicono che ho torto, ma lo faccio per nessuno.
Devo resistere e accendere questo fuoco dentro di me.
Non sarò mai innamorato.
So che non sono l'unico.
È da molto tempo che vedo questo posto,
La casa non cambia mai.
È divertente come cresciamo quando siamo a miglia di distanza.
Quindi abbandona le bugie e bacia le labbra
Questo ci porta allo sguardo statico
Di dove siamo, dove eravamo e dove stiamo andando
Devo possedere la notte,
È il nostro destino.
Ci risplendiamo?
Forse brilla.
Prendo fuoco!
So che devo resistere
E perdersi, perdersi nelle città.
Mi dicono che ho torto, ma lo faccio per nessuno.
Devo resistere e accendere questo fuoco dentro di me.
Non sarò mai innamorato.
So che non sono l'unico.
No, non sono l'unico, no.
È così difficile rimanere coraggiosi,
Nessuno sembra più sognare.
Per sognare ancora.
devo possedere la notte
È il mio destino.
Mi risplendo?
Forse brilla.
Prendo fuoco!
Sai che dobbiamo resistere,
Perdiamoci in tutte le città.
Mi dicono che ho torto, ma lo faccio per nessuno.
Devo resistere e accendere questo fuoco dentro di me.
Non sarò mai innamorato.
So che non sono l'unico.
Combattiamo, sogniamo.
Prometto che non sarò mai un ricordo.
Perché io credo in te,
Quindi, per favore, credi in me.
Credi in te stesso!
Credi in te stesso!