Traduzione del testo della canzone My Enemy - Awake at Last

My Enemy (originale)

I’m climbing through the noise above me
I’m reaching for a hand to feed
I can’t control the world below me
Possessed by all the blood we need
The voices in the air surrounding
Are telling me what I believe
I can’t control the world below my feet
I’ll learn to take a breath and be
A slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I’m swimming through the void of meaning
The emptiness inside of me
It’s burning like a fire igniting
This mess of me I hate to see
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I’m selling all I know for glory
While breaking every part of me
I’m bound by my determination
A soul for sale is all I’ll be
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy

My Enemy (traduzione)

Mi sto arrampicando attraverso il rumore sopra di me
Sto cercando una mano per sfamare
Non posso controllare il mondo sotto di me
Posseduti da tutto il sangue di cui abbiamo bisogno
Le voci nell'aria circostante
Mi stanno dicendo in cosa credo
Non riesco a controllare il mondo sotto i miei piedi
Imparerò a prendere un respiro e ad essere
Uno schiavo della guerra
Uno schiavo di un mezzo
Di respirare perché so cosa mi sta uccidendo
So di essere vivo, so di poter vedere
Ma dimmi perché non riesco a imparare a credere nel mio nemico
Sto nuotando nel vuoto del significato
Il vuoto dentro di me
Brucia come un fuoco che si accende
Questo pasticcio di me odio vedere
Sono uno schiavo della guerra
Uno schiavo di un mezzo
Di respirare perché so cosa mi sta uccidendo
So di essere vivo, so di poter vedere
Ma dimmi perché non riesco a imparare a credere nel mio nemico
Mi sento come un fantasma lasciato solo
Perché quello che volevo di più ha preso la mia anima
Vendo tutto ciò che so per gloria
Mentre rompi ogni parte di me
Sono vincolato dalla mia determinazione
Un'anima in vendita è tutto ciò che sarò
Sono uno schiavo della guerra
Uno schiavo di un mezzo
Di respirare perché so cosa mi sta uccidendo
So di essere vivo, so di poter vedere
Ma dimmi perché non riesco a imparare a credere nel mio nemico
Mi sento come un fantasma lasciato solo
Perché quello che volevo di più ha preso la mia anima
So di essere vivo, so di poter vedere
Ma dimmi perché non riesco a imparare a credere nel mio nemico