Traduzione del testo della canzone Welcome to Life - Awake at Last

Welcome to Life (originale)

These twisting stars reflect my mind
I stand witness to these changing tides
They say we only live one life
But we’ve done this for centuries
Bring on the pain, bring the love, the passion, the shame
Teach me despair and i’ll play the game
Give me the world then take it all away
They say
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where nothings what it seems, Half of it’s a dream and
Darling we’re a part of everything
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where failure teaches endlessly the universal mystery
To sacrifice dependency and witness my ascendency
Overtones and painted expressions
The mask we wear to hide our intentions
We win, we lose, we have our obsessions
Our flaws make us beautiful, and hatred is senseless
Pain, Love, Passion, Shame
Give me hope, I’ll take the fame
Give me the world then take it all away
They say
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where nothings what it seems, Half of it’s a dream and
Darling we’re a part of everything
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where failure teaches endlessly the universal mystery
To sacrifice dependency and witness my ascendency
Now i’m here, the world’s in front of me
If i’m being honest I’m afraid
This is my life, my kingdom, my legacy
I’ve got to show them all the way
Welcome to life
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where nothings what it seems, Half of it’s a dream and
Darling we’re a part of everything
Welcome to life
Welcome to this crazy world
Where failure teaches endlessly the universal mystery
To sacrifice dependency and witness my ascendency

(traduzione)

Queste stelle tortuose riflettono la mia mente
Sono testimone di queste maree mutevoli
Dicono che viviamo solo una vita
Ma lo abbiamo fatto per secoli
Porta su il dolore, porta l'amore, la passione, la vergogna
Insegnami alla disperazione e io giocherò
Dammi il mondo e poi portalo via
Dicono
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove niente è quello che sembra, la metà è un sogno e
Tesoro, siamo parte di tutto
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove il fallimento insegna all'infinito il mistero universale
Per sacrificare la dipendenza e testimoniare la mia ascesa
Sfumature ed espressioni dipinte
La maschera che indossiamo per nascondere le nostre intenzioni
Vinciamo, perdiamo, abbiamo le nostre ossessioni
I nostri difetti ci rendono belli e l'odio è privo di senso
Dolore, Amore, Passione, Vergogna
Dammi speranza, prenderò la fama
Dammi il mondo e poi portalo via
Dicono
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove niente è quello che sembra, la metà è un sogno e
Tesoro, siamo parte di tutto
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove il fallimento insegna all'infinito il mistero universale
Per sacrificare la dipendenza e testimoniare la mia ascesa
Ora sono qui, il mondo è davanti a me
Se devo essere onesto, ho paura
Questa è la mia vita, il mio regno, la mia eredità
Devo mostrarli fino in fondo
Benvenuto nella vita
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove niente è quello che sembra, la metà è un sogno e
Tesoro, siamo parte di tutto
Benvenuto nella vita
Benvenuto in questo pazzo mondo
Dove il fallimento insegna all'infinito il mistero universale
Per sacrificare la dipendenza e testimoniare la mia ascesa