Traduzione del testo della canzone DEAD TO ME - Awake at Last

DEAD TO ME (originale)

The sky is painted blue and gray
I’ll say goodbye to your lost soul
Eulogize and drop a rose
I’ll burn the bridge and walk away
There’s no need to make amends
We were never even friends
It doesn’t matter what you meant to me
I’ll remember what you did to me
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
You never wanted this to grow
Built a wall to trap me in
But every moment has its end
It’s time to let you go
I let you have the best of me
Now you’re just a memory
You thought you had me where you wanted me
You’re misery and you love company
This is the end of our symphony
It’s funny how our story is a tragedy
'Cause you’re dead to me
I buried every picture every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Dead to me
It’s funny how our history is a tragedy
I’m moving on
I think it’s time to say goodbye
Goodbye
I’m moving on
You are dead to me
I buried every picture, every memory
Sleeping six feet under
You are dead to me
And there’s no resurrection
Because of your deception
You are dead and gone
Nothing that you say can save us now
When I cut you off I cut you out
Nothing that you say can save us now
You are dead, dead to me
Nothing that you say can save us now

(traduzione)

Il cielo è dipinto di blu e grigio
Dirò addio alla tua anima perduta
Elogia e lascia cadere una rosa
Brucerò il ponte e me ne andrò
Non c'è bisogno di fare ammenda
Non siamo mai stati nemmeno amici
Non importa cosa significavi per me
Ricorderò cosa mi hai fatto
Questa è la fine della nostra sinfonia
È divertente come la nostra storia sia una tragedia
Perché sei morto per me
Ho seppellito ogni immagine, ogni ricordo
Dormire sei piedi sotto
Per me sei morto
E non c'è resurrezione
A causa del tuo inganno
Sei morto e scomparso
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Quando ti ho tagliato fuori, ti ho tagliato fuori
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Sei morto, morto per me
Non hai mai voluto che crescesse
Ho costruito un muro per intrappolarmi
Ma ogni momento ha la sua fine
È ora di lasciarti andare
Ti faccio avere il meglio di me
Ora sei solo un ricordo
Pensavi di avermi dove mi volevi
Sei miseria e ami la compagnia
Questa è la fine della nostra sinfonia
È divertente come la nostra storia sia una tragedia
Perché sei morto per me
Ho seppellito ogni immagine, ogni ricordo
Dormire sei piedi sotto
Per me sei morto
E non c'è resurrezione
A causa del tuo inganno
Sei morto e scomparso
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Quando ti ho tagliato fuori, ti ho tagliato fuori
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Sei morto, morto per me
Morto per me
È divertente come la nostra storia sia una tragedia
Sto andando avanti
Penso che sia ora di dire addio
Arrivederci
Sto andando avanti
Per me sei morto
Ho seppellito ogni immagine, ogni ricordo
Dormire sei piedi sotto
Per me sei morto
E non c'è resurrezione
A causa del tuo inganno
Sei morto e scomparso
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Quando ti ho tagliato fuori, ti ho tagliato fuori
Niente di quello che dici può salvarci adesso
Sei morto, morto per me
Niente di quello che dici può salvarci adesso