Traduzione del testo della canzone Drinking Lightning - AWOLNATION

Drinking Lightning (originale)

In the valley
where my heart sinks
There’ll be no strings,
I’m worth nothing
When the sad wind
from the night’s end
Help me pretend
that I’m your sin
In the dark space
The touch of your soft face
In front of a fireplace
Would you believe me
If the phone rings,
tell him nothing
Or maybe one thing,
that hell is coming
'Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
When I feel numb
from your answer
I’ll take a kinder,
appreciate your candor
If the glove fits
above the tool box
You’ll hear a pin drop
at the sound of my thoughts
Now the pain cries down a cheek it dries
Oh the pink sky and back little white lies
When my eyes sting
where my heart sinks
There will be no strings
we’re drinking lighting
Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
Oh…
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, with out me

Drinking Lightning (traduzione)

Nella valle
dove il mio cuore affonda
Non ci saranno stringhe,
Non valgo niente
Quando il vento triste
dalla fine della notte
Aiutami a fingere
che io sono il tuo peccato
Nello spazio oscuro
Il tocco del tuo viso morbido
Davanti a un caminetto
Mi crederesti
Se il telefono squilla,
non dirgli niente
O forse una cosa,
quell'inferno sta arrivando
Perché ha perso il tuo tempo
Tra un anno sarai mio
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene, senza di me
Quando mi sento insensibile
dalla tua risposta
prenderò un tipo
apprezza il tuo candore
Se il guanto si adatta
sopra la cassetta degli attrezzi
Sentirai cadere uno spillo
al suono dei miei pensieri
Ora il dolore piange su una guancia e si asciuga
Oh il cielo rosa e dietro le piccole bugie bianche
Quando i miei occhi pungono
dove il mio cuore affonda
Non ci saranno stringhe
stiamo bevendo l'illuminazione
Perché ha perso il tuo tempo
Tra un anno sarai mio
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene, senza di me
Stiamo bevendo la tua illuminazione
Stiamo bevendo la tua illuminazione
Stiamo bevendo la tua illuminazione
Stiamo bevendo la tua illuminazione
Oh…
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene, senza di me
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene
No non te la cavi bene, senza di me