Traduzione del testo della canzone I'm No Good - AWOLNATION

I'm No Good (originale)

Take no pity on this fright
Ain’t no locks and let me drive
I’m fine
I swear I’m fine (ah)
No more… to where we’re going
No more guess I’m supposing
We’re fine
O-oh we’re fine
Let’s change the locks of the briefcase
… for holding the DJ
(A lightning)
Give me some of the lightning
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
I’m just a animal with…
I’m just a animal with…
I’m just a animal with nowhere left to go
Take no pity on this fright
Ain’t no plane on this west side
I’m blind I’ll be just fine (uh)
No more hate where we’re going
No more guilt that I’m holding
I’m blind and that’s just fine (uh)
Let’s change the locks of the briefcase
… for holding the DJ
(A lightning)
Give me some of the lightning
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
Li-li-lightning
Lightning
Li-li-lightning
The lightning
After all
I’m just a animal with nowhere left to go
I’m just a animal with…
I’m just a animal with…
I’m just a animal with nowhere left to go

I'm No Good (traduzione)

Non avere pietà per questo spavento
Non ci sono lucchetti e lasciami guidare
Io sto bene
Giuro che sto bene (ah)
Non più... verso dove stiamo andando
Non più supporre che suppongo
Stiamo bene
O-oh stiamo bene
Cambiamo le serrature della valigetta
... per aver tenuto il DJ
(Un fulmine)
Dammi un po' dei fulmini
Li-li-fulmine
Fulmine
Li-li-fulmine
Il fulmine
Dopotutto
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare
Li-li-fulmine
Fulmine
Li-li-fulmine
Il fulmine
Dopotutto
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare
Sono solo un animale con...
Sono solo un animale con...
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare
Non avere pietà per questo spavento
Non c'è nessun aereo su questo lato ovest
Sono cieco, starò bene (uh)
Niente più odio dove stiamo andando
Niente più sensi di colpa che sto trattenendo
Sono cieco e va bene (uh)
Cambiamo le serrature della valigetta
... per aver tenuto il DJ
(Un fulmine)
Dammi un po' dei fulmini
Li-li-fulmine
Fulmine
Li-li-fulmine
Il fulmine
Dopotutto
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare
Li-li-fulmine
Fulmine
Li-li-fulmine
Il fulmine
Dopotutto
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare
Sono solo un animale con...
Sono solo un animale con...
Sono solo un animale senza alcun posto dove andare