Traduzione del testo della canzone Jump On My Shoulders - AWOLNATION

Jump On My Shoulders (originale)

There’s a mad man looking at you
And he wants to take your soul
There’s a mad man with a mad plan
And he’s dancing at your door.
Oh
What to do, oooh
What to do
When the walls are built to crumble
There’s a mad man with a mad plan
And he waits for us to stumble
Oooh, but our eyes are open
Yeah, they’re really open
I say we rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
We rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody it’s ok if
You’re mad at what I’m saying
Make peace, baby shake my hand cuz
I’m pretty sure I’m staying.
Oh
What to do, ooooh
Look at you, when the walls begin
To crumble
It’s a mad man with a mad plan
And he waits for us to stumble
Oooh, but our eyes are open
Yeah, they’re really open
I say we rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
We rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I’ll say the devils lost control
Live in the water
I’m scared of the city
Stay in the water
I’m scared of the city
Live in the water
I’m scared of the city
I’m scared of the city
Live in the water
I’m scared of the city
I’ll pray for you
I say we rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
We rob from the rich
And blow down the door
On to the next
To dance with the poor
Jump on my shoulders
You can jump on my shoulders
Seriously… It's not supposed to be easy…
That’s why it feels so fucking good
Jump on my shoulders, yeah

(traduzione)

C'è un pazzo che ti sta guardando
E vuole prendere la tua anima
C'è un pazzo con un piano folle
E sta ballando alla tua porta.
Oh
Cosa fare, ooh
Cosa fare
Quando i muri sono costruiti per sgretolarsi
C'è un pazzo con un piano folle
E aspetta che noi inciampiamo
Oooh, ma i nostri occhi sono aperti
Sì, sono davvero aperti
Dico che derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
Derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
A tutti va bene se
Sei arrabbiato con ciò che sto dicendo
Fai pace, piccola, stringimi la mano perché
Sono abbastanza sicuro che rimarrò.
Oh
Cosa fare, ooooh
Guardati, quando iniziano i muri
Sbriciolare
È un pazzo con un piano folle
E aspetta che noi inciampiamo
Oooh, ma i nostri occhi sono aperti
Sì, sono davvero aperti
Dico che derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
Derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Dirò che i diavoli hanno perso il controllo
Vivi nell'acqua
Ho paura della città
Rimani in acqua
Ho paura della città
Vivi nell'acqua
Ho paura della città
Ho paura della città
Vivi nell'acqua
Ho paura della città
Pregherò per te
Dico che derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
Derubiamo i ricchi
E butta giù la porta
Al prossimo
Ballare con i poveri
Salta sulle mie spalle
Puoi saltare sulle mie spalle
Seriamente... Non dovrebbe essere facile...
Ecco perché ci si sente così fottutamente bene
Salta sulle mie spalle, sì