Traduzione del testo della canzone KOOKSEVERYWHERE!!! - AWOLNATION

KOOKSEVERYWHERE!!! (originale)

Yeah
That's beautiful
The sweet, sweet habit it feels like defeat yeah
The gold, cold blood, it covers my feet yeah
These bitches keep bitching and twitching their toes you know
I know that nobody knows, so don’t go baby don’t go-o
(Ah-ahh)
Baby it’s gold blood, cold blood, gold blood, cold blood, gold blood, cold blood, gold blood, (cold... blood)
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood (cold)
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood
The gold, cold blood, the hole in her chest yeah
The rubies and gold are from the hole in her chest yeah
But if you learn something take nothing from me
I know that love is a terrible, terrible thing
Baby it’s gold blood, cold blood, gold blood, cold blood, gold blood, cold blood, gold blood, (cold... blood)
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood (cold)
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood
I’m sorry
Eyes are all around me, now they see me now they don’t
Eyes are all around me, now they’re looking at a ghost
Eyes are all around me, now they see me now they don’t
Eyes are all around me, cause she’s looking at a ghost
And I cried I cried I cried cause I still love you the most
Eyes are all around me, now they’re looking at a ghost
Eyes are all around me, now they see me now they don’t
And I cried I cried I cried cause I still love you the most
Aaaah
Eyes are all around me now
Eyes are all around me
Eyes are all around me now
But her eyes are all around me cause she’s looking at a ghost
[Outro]
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood
Gold blood, c-c-c-cold blood
Bitches (bitches...)

(traduzione)

Sì
Questo è bello
La dolce, dolce abitudine sembra una sconfitta, sì
L'oro, il sangue freddo, mi copre i piedi, yeah
Queste femmine continuano a lamentarsi e a contorcersi le dita dei piedi, lo sai
So che nessuno lo sa, quindi non andare piccola non andare
(Ah-ahh)
Tesoro è sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro (freddo... sangue)
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo (freddo)
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
L'oro, il sangue freddo, il buco nel suo petto sì
I rubini e l'oro provengono dal buco nel suo petto, sì
Ma se impari qualcosa, non prendere niente da me
So che l'amore è una cosa terribile, terribile
Tesoro è sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro, sangue freddo, sangue d'oro (freddo... sangue)
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo (freddo)
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Scusami
Gli occhi sono tutt'intorno a me, ora mi vedono ora no
Gli occhi sono tutt'intorno a me, ora stanno guardando un fantasma
Gli occhi sono tutt'intorno a me, ora mi vedono ora no
Gli occhi sono tutt'intorno a me, perché sta guardando un fantasma
E ho pianto, ho pianto, ho pianto perché ti amo ancora di più
Gli occhi sono tutt'intorno a me, ora stanno guardando un fantasma
Gli occhi sono tutt'intorno a me, ora mi vedono ora no
E ho pianto, ho pianto, ho pianto perché ti amo ancora di più
Aaaah
Gli occhi sono tutt'intorno a me ora
Gli occhi sono tutti intorno a me
Gli occhi sono tutt'intorno a me ora
Ma i suoi occhi sono tutt'intorno a me perché sta guardando un fantasma
[Outro]
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Sangue d'oro, c-c-c-sangue freddo
Puttane (puttane...)