Traduzione del testo della canzone My Molasses - AWOLNATION

My Molasses (originale)

I think I’d like to shift this weight off my chest
Soon as I figure out my right from my left
Don’t make me smoke from the golden cigar
Don’t make me go, I’d rather wait in the car
I thought the party started quarter to nine
Soon after found out that I’d ruined the surprise
They all just stood there laughing loud as can be
Like sugar cane my face was melting
To molasses
To molasses
You can pour
To molasses
Sometimes I wanna trade this brain for a new
Hand picking memories in bloom with a view
Please don’t mistake this for a hell of a time
Hold back my tears, so I don’t spoil your wine
I thought the party started quarter to nine
Felt like an idiot for ruining the night
They all stood stinging from the salt in their sea
Like sugar canes my face was melting
To molasses
To molasses
You can pour
To molasses
Yes you can melt me
Then you can swallow
I’ll slowly creep down your throat, and turn
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
You can call
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses

My Molasses (traduzione)

Penso che mi piacerebbe spostare questo peso dal petto
Non appena ho scoperto la mia destra dalla sinistra
Non farmi fumare dal sigaro d'oro
Non farmi andare, preferisco aspettare in macchina
Pensavo che la festa fosse iniziata un quarto alle nove
Poco dopo ho scoperto che avevo rovinato la sorpresa
Sono rimasti tutti lì a ridere forte come può essere
Come la canna da zucchero, la mia faccia si stava sciogliendo
Alla melassa
Alla melassa
Puoi versare
Alla melassa
A volte voglio scambiare questo cervello con uno nuovo
Raccogliendo a mano i ricordi in fiore con vista
Per favore, non confonderlo per un cazzo di tempo
Trattieni le mie lacrime, così non rovino il tuo vino
Pensavo che la festa fosse iniziata un quarto alle nove
Mi sentivo un idiota per aver rovinato la notte
Rimasero tutti pungenti dal sale nel loro mare
Come canne da zucchero, la mia faccia si stava sciogliendo
Alla melassa
Alla melassa
Puoi versare
Alla melassa
Sì, puoi sciogliermi
Allora puoi ingoiare
Ti insinuerò lentamente in gola e mi girerò
Mia, mia, mia, mia melassa
Mia, mia, mia, mia melassa
Mia, mia, mia, mia melassa
Puoi chiamare
Mia, mia, mia, mia melassa
Mia, mia, mia, mia melassa
Mia, mia, mia, mia melassa