Traduzione del testo della canzone Some Kind of Joke - AWOLNATION

Some Kind of Joke (originale)

This day feels anything but typical
I woke up choking on a miracle
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
My teacher told me what I’m made for
I beg to differ in the outcome
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
When the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Ooh, yeah, ooh, yeah, alright
I’m almost done with all my secrets
I take my time to fake a deep breath
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
Oh, when the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Oh, wait a minute
And a room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
A room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
Uh!
Uh!
Uh!
There’s nowhere to run!
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke!
When the tears are bleeding blue
Oh, looking-glass fun!
Oh, when the pain is caused by you
Some times we joke
And some times we choke
Sing!
Sing!
Alright!
Sing with me!
Some times we joke
It’s some kind of joke
Ah!

(traduzione)

Questa giornata sembra tutt'altro che tipica
Mi sono svegliato soffocando per un miracolo
Non so perché, non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché, non so perché
Il mio insegnante mi ha detto per cosa sono fatto
Mi permetto di differire nel risultato
Non so perché, non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché, non so perché
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando ti nascondi dalla verità
È una specie di scherzo
Quando le lacrime sanguinano blu
Divertimento allo specchio
Quando il dolore è causato da te
Una specie di scherzo
È una specie di scherzo
Ooh, sì, ooh, sì, va bene
Ho quasi finito con tutti i miei segreti
Mi prendo il mio tempo per fingere un respiro profondo
Non so perché, non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché, non so perché
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando ti nascondi dalla verità
È una specie di scherzo
Quando le lacrime sanguinano blu
Divertimento allo specchio
Oh, quando il dolore è causato da te
Una specie di scherzo
È una specie di scherzo
Oh, aspetta un minuto
E una stanza piena di rosso finge di essere finita
Cadiamo in faccia fingendo di aver finito
Una stanza piena di rosso finge di essere finita
Cadiamo in faccia fingendo di aver finito
Eh!
Eh!
Eh!
Non c'è nessun posto in cui correre!
Quando ti nascondi dalla verità
È una specie di scherzo!
Quando le lacrime sanguinano blu
Oh, divertimento allo specchio!
Oh, quando il dolore è causato da te
A volte scherziamo
E alcune volte soffochiamo
Cantare!
Cantare!
Bene!
Canta con me!
A volte scherziamo
È una specie di scherzo
Ah!