Traduzione del testo della canzone Table for One - AWOLNATION

Table for One (originale)

Look at the pavement
Our initials barely fit
I used an old nail
While you kept the night lit
See, I don’t like this
I think I might just
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Hey, why the long face?
You little night owl
I’m just an early riser
Still you woke up with that face, wow!
See, I don’t like this
I think I might flip
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
'Cause I don’t want you to, 'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Now I’m sitting at a table for one

(traduzione)

Guarda il marciapiede
Le nostre iniziali a malapena combaciano
Ho usato un vecchio chiodo
Mentre tenevi la notte illuminata
Vedi, non mi piace
Penso che potrei
Dai il via al dramma
Quindi attenzione...
Perché non voglio che tu te ne vada
Voglio raccontarti dei bei sogni
E con un po' di fortuna puoi restare
Un po' di fortuna puoi restare, un po' di fortuna puoi restare
Perché non voglio che tu te ne vada
Ora sono seduto a un tavolo per uno
Ora sono seduto a un tavolo per uno
Ehi, perché la faccia lunga?
Piccolo gufo notturno
Sono solo un mattiniero
Eppure ti sei svegliato con quella faccia, wow!
Vedi, non mi piace
Penso che potrei capovolgere
Dai il via al dramma
Quindi attenzione...
Perché non voglio che tu te ne vada
Voglio raccontarti dei bei sogni
E con un po' di fortuna puoi restare
Un po' di fortuna puoi restare, un po' di fortuna puoi restare
Perché non voglio che tu te ne vada
Ora sono seduto a un tavolo per uno
Ora sono seduto a un tavolo per uno
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Blu estate, non prendermi
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Blu estate, non prendermi
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Blu estate, non prendermi
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Blu estate, non prendermi
Perché non voglio che tu te ne vada
Voglio raccontarti dei bei sogni
E con un po' di fortuna puoi restare
Un po' di fortuna puoi restare, un po' di fortuna puoi restare
Perché non voglio che tu te ne vada
Perché non voglio che tu lo faccia, perché non voglio che tu te ne vada
Ora sono seduto a un tavolo per uno
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Blu estate, non prendermi
Blu sangue estivo, blu amore estivo
Ora sono seduto a un tavolo per uno