Traduzione del testo della canzone Mr. Blue Sky - Weezer

Mr. Blue Sky (originale)

The sun is shining in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped raining, everybody's in the play
And don't you know, it's a beautiful new day, hey
Running down the Avenue
See how the sun shines brightly
In the city, on the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey, you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting
And today is the day we've waited for
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
Hey there, Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
(Mister Blue Sky
Mister Blue Sky
Mister Blue Sky-yiy)
Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night
Creeping over, now his hand is on your shoulder
Never mind, I'll remember you this
I'll remember you this way
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue (sky)
We're so pleased to be with you (sky)
Look around, see what you do (blue)
Everybody smiles at you

Mr. Blue Sky (traduzione)

Il sole splende nel cielo
Non c'è una nuvola in vista
Ha smesso di piovere, sono tutti in scena
E non lo sai, è un bellissimo nuovo giorno, ehi
Correndo lungo il viale
Guarda come splende il sole
In città, per le strade dove un tempo c'era pietà
Il signor Blue Sky vive qui oggi, ehi
Signor Blue Sky, ci dica il perché
Hai dovuto nasconderti per così tanto, così tanto tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Signor Blue Sky, ci dica il perché
Hai dovuto nasconderti per così tanto, così tanto tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Ehi, tu con il bel viso
Benvenuto nella razza umana
Una festa, il signor Blue Sky è lassù ad aspettare
E oggi è il giorno che aspettavamo
Signor Blue Sky, ci dica il perché
Hai dovuto nasconderti per così tanto, così tanto tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Ehi, signor Blue
Siamo così felici di essere con te
Guardati intorno, guarda cosa fai
Tutti ti sorridono
Ehi, signor Blue
Siamo così felici di essere con te
Guardati intorno, guarda cosa fai
Tutti ti sorridono
(Signor Cielo Blu
Signor Cielo Blu
Mister Blue Sky-yiy)
Signor Blue, l'ha fatto bene
Ma presto arriva Mr. Night
Strisciando, ora la sua mano è sulla tua spalla
Non importa, ti ricorderò questo
Ti ricorderò così
Signor Blue Sky, ci dica il perché
Hai dovuto nasconderti per così tanto, così tanto tempo
Dove abbiamo sbagliato?
Ehi, Mr. Blue (cielo)
Siamo così felici di essere con te (cielo)
Guardati intorno, guarda cosa fai (blu)
Tutti ti sorridono