Traduzione del testo della canzone This Is Such A Pity - Weezer

This Is Such A Pity (originale)

How is your heart, little darling?
I didn’t mean to get so mad
Let me just hold you closely, how did things get so bad?
I know how to pick on you, you pushed me over the edge
We caused so much agony, we can’t seem to move ahead
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
What kind of future will we have?
Will we ever find peace?
Everybody thinks we’re crazy, they’re about to call the police
I don’t want to be a chump, you think I’m a fascist pig
Right now, everything is black, I don’t think we’ll ever give
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
This is such a pity, we should give
We should give, all our love (Destroys us)
All our love (Destroys us), all our love (Destroys us)
All our love (Destroys us), all our love (Destroys us)
All our love… (Destroys us…)

This Is Such A Pity (traduzione)

Come va il tuo cuore, piccola?
Non volevo arrabbiarmi così tanto
Lascia che ti tenga stretto, come sono andate le cose così male?
So come prenderti in giro, mi hai spinto oltre il limite
Abbiamo causato così tanta agonia che non riusciamo ad andare avanti
È un vero peccato, dovremmo darci tutto il nostro amore l'uno per l'altro
Non questo odio che ci distrugge (ci distrugge)
È un vero peccato (è un peccato)
Che tipo di futuro avremo?
Troveremo mai la pace?
Tutti pensano che siamo pazzi, stanno per chiamare la polizia
Non voglio essere un idiota, pensi che sia un maiale fascista
In questo momento, è tutto nero, non credo che cederemo mai
È un vero peccato, dovremmo darci tutto il nostro amore l'uno per l'altro
Non questo odio che ci distrugge (ci distrugge)
È un vero peccato (è un peccato)
È un vero peccato, dovremmo darci tutto il nostro amore l'uno per l'altro
Non questo odio che ci distrugge (ci distrugge)
È un vero peccato (è un peccato)
Questo è un vero peccato, dovremmo dare
Dovremmo dare, tutto il nostro amore (ci distrugge)
Tutto il nostro amore (ci distrugge), tutto il nostro amore (ci distrugge)
Tutto il nostro amore (ci distrugge), tutto il nostro amore (ci distrugge)
Tutto il nostro amore... (ci distrugge...)