Traduzione del testo della canzone You Might Think - Weezer

You Might Think (originale)

Oh well uh you might think I’m crazy
To hang around with you
Or maybe you think I’m lucky
To have somethin' to do
But I think that you’re wild
Inside me is some child
You might think I’m foolish
Or maybe it’s untrue
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
But all I want is you
You might think it’s hysterical
But I know when you’re weak
You think you’re in the movies
And everything’s so deep
But I think that you’re wild
When you flash that fragile smile
You might think it’s foolish
What ya put me through
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
All I want is you
And it was hard so hard to take
There’s no escape without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going
Oh well uh you might think I’m delirious
The way I run you down
But somewhere sometimes
When you’re curious
I’ll be back around
Oh I think that you’re wild
And so-o uniquely styled
You might think it’s foolish
This chancy rendezvous
(you might think I’m crazy)
You might think I’m crazy
(all I want is you)
All I want is you-a-oo
All I want is you
(all I want is you)
All I want is you

You Might Think (traduzione)

Oh, beh, potresti pensare che sono pazzo
Per stare con te
O forse pensi che io sia fortunato
Per avere qualcosa da fare
Ma penso che tu sia selvaggio
Dentro di me c'è un bambino
Potresti pensare che sono sciocco
O forse non è vero
(potresti pensare che sono pazzo)
Potresti pensare che sono pazzo
(tutto quello che voglio sei tu)
Ma tutto ciò che voglio sei tu
Potresti pensare che sia isterico
Ma so quando sei debole
Pensi di essere nei film
E tutto è così profondo
Ma penso che tu sia selvaggio
Quando mostri quel fragile sorriso
Potresti pensare che sia sciocco
Cosa mi hai fatto passare
(potresti pensare che sono pazzo)
Potresti pensare che sono pazzo
(tutto quello che voglio sei tu)
Tutto quello che voglio sei tu
Ed è stato così difficile da sopportare
Non c'è via di fuga senza un graffio
Ma hai continuato così finché il sole non è tramontato
L'hai continuato
Oh, beh, potresti pensare che sto delirando
Il modo in cui ti ho investito
Ma da qualche parte a volte
Quando sei curioso
Tornerò
Oh penso che tu sia selvaggio
E così-o dallo stile unico
Potresti pensare che sia sciocco
Questo incontro casuale
(potresti pensare che sono pazzo)
Potresti pensare che sono pazzo
(tutto quello che voglio sei tu)
Tutto quello che voglio sei tu-a-oo
Tutto quello che voglio sei tu
(tutto quello che voglio sei tu)
Tutto quello che voglio sei tu