Traduzione del testo della canzone My Isle of Golden Dreams - Axel Stordahl, Alfred Apaka

My Isle of Golden Dreams (originale)

Out of the west, hands I have pressed beckon to me
Over the sea waiting for me lonely and blue
Somebody sighs, somebody cries, I love you, I love you
Drifting in dreams, drifting it seems back to the shore
Where hand in hand over the sand we’ll stroll once more
Heart of my heart, we’ll never part, I hear her say
But with the dawn my dreams have gone astray
I hear the voice of my land
A-callin' me it seems
Those fair Hawaiian islands
My isle of golden dreams
I hear the voice of my land
A-callin' me it seems
Those fair Hawaiian islands
My isle of golden dreams

My Isle of Golden Dreams (traduzione)

Dall'ovest, le mani che ho stretto mi fanno cenno
Oltre il mare che mi aspetta solo e azzurro
Qualcuno sospira, qualcuno piange, ti amo, ti amo
Alla deriva nei sogni, alla deriva sembra tornare alla riva
Dove, mano nella mano sulla sabbia, cammineremo ancora una volta
Cuore del mio cuore, non ci separeremo mai, la sento dire
Ma con l'alba i miei sogni si sono smarriti
Sento la voce della mia terra
A-callin' me sembra
Quelle belle isole hawaiane
La mia isola dei sogni d'oro
Sento la voce della mia terra
A-callin' me sembra
Quelle belle isole hawaiane
La mia isola dei sogni d'oro