Traduzione del testo della canzone Battlefield of Life - Axxis

Battlefield of Life (originale)

You’re invited to my life
My inner thoughts are writen down
They are hidden in our sound
All that I feel, that I express
You will see it — more or less
My mind was easy to access
Do you really understand
What I try to say
This is my way and it’s all about…
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield
Live and love and die — That’s all we do — We’re going through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
I write about love, war and pain
About the moon, the trees and rain
About things I really feel
But all the thoughts I’ve written down
Not made for you — are for my own
Words are only seeds I sown
Do you really understand
What I’m crying out
I make it easy for you
What is it all about?
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield — Our fate is sealed
Live and love and die — That’s all we do — No more, no less — We’re going
Through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
And now I’m sitting here and I know
Life is just a Broadway show
It doesn’t change the universe

Battlefield of Life (traduzione)

Sei invitato alla mia vita
I miei pensieri interiori sono scritti
Sono nascosti nel nostro suono
Tutto ciò che sento, che esprimo
Lo vedrai più o meno
La mia mente era di facile accesso
Capisci davvero
Quello che cerco di dire
Questa è la mia strada e si tratta di...
Vivi, ama e muori: tutto ciò che vedo in giro
Cosa sento e cosa ho trovato
Vivi, ama e muori: la vita è un campo di battaglia
Vivi, ama e muori — Questo è tutto ciò che facciamo — Stiamo attraversando
Vivi, ama e muori — Si tratta di — Il campo di battaglia della vita...
Scrivo di amore, guerra e dolore
Sulla luna, gli alberi e la pioggia
Su cose che provo davvero
Ma tutti i pensieri che ho scritto
Non sono fatti per te, sono per me
Le parole sono solo semi che ho seminato
Capisci davvero
Quello che sto gridando
Ti rendo facile
Cos'è tutto questo?
Vivi, ama e muori: tutto ciò che vedo in giro
Cosa sento e cosa ho trovato
Vivi, ama e muori — La vita è un campo di battaglia — Il nostro destino è segnato
Vivi, ama e muori — Questo è tutto ciò che facciamo — Né più, né meno — Andremo
Attraverso
Vivi, ama e muori — Si tratta di — Il campo di battaglia della vita...
E ora sono seduto qui e lo so
La vita è solo uno spettacolo di Broadway
Non cambia l'universo