Traduzione del testo della canzone Better Fate - Axxis

Better Fate (originale)

Hold my hand — I set us free
Embrace my soul — just let us flee
I will show you heaven — believe in me
Could you stand the pain we feel
Promises will break the seal
The wheel of fortune still turns
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
I’m your trust — your lust — let me carry your
Soul in another hand
You earn a better fate in a better world — away
From mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world — without any pain
Unfading shadows will flow away
You don’t call but I can hear
If you feel pain — so never fear!
Come into my world of everlasting peace
I will sent your dreams
And wishes to the Wailing wall
A new dimension of truth
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
And I know — your soul will be mine
You earn a better fate in a better world —
Away from mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Unfading shadows will flow away —
Love will retain
Will you ever be mine —
In the prison of time
Have you ever felt love?
Feel heaven above
Let us go into extremes
Do you know what is right?
Do you know what is wrong?
Just take my hand for so long
Could you read all my signs?
Let me read all your thoughts
I’m calling from afar
I fulfil all your dreams in the cold moonlight
Let us walk through your thoughts and your mind
There’s a gate — there’s a door
I will open it to surprise you right now
You earn a better fate in a better world
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Will flow away
Better life in a better world —
Believe in my trust
Better life in a better world —
Is calling afar
A world without shadows —
A world without pain
You know our love will retain

(traduzione)

Tienimi per mano: ci ho liberato
Abbraccia la mia anima, lasciaci scappare
Ti mostrerò il paradiso: credi in me
Potresti sopportare il dolore che proviamo
Le promesse romperanno il sigillo
La ruota della fortuna gira ancora
E posso sentire tutte le voci inviate dal cielo
Riesco a sentire tutto il grido d'angelo
Porterò la tua mano verso i sette cieli
Sono la tua fiducia, la tua lussuria, lasciami portare la tua
L'anima in un'altra mano
Guadagni un destino migliore in un mondo migliore: lontano
Dalla sfiducia
Vivere nella zona di pericolo nella polvere
Una vita migliore in un mondo migliore, senza alcun dolore
Le ombre che non svaniscono scorreranno via
Tu non chiami ma io posso sentire
Se provi dolore, quindi non temere mai!
Entra nel mio mondo di pace eterna
Invierò i tuoi sogni
E auguri al Muro del Pianto
Una nuova dimensione della verità
E posso sentire tutte le voci inviate dal cielo
Riesco a sentire tutto il grido d'angelo
Porterò la tua mano verso i sette cieli
E lo so, la tua anima sarà la mia
Guadagni un destino migliore in un mondo migliore —
Lontano dalla sfiducia
Vivere nella zona di pericolo nella polvere
Vita migliore in un mondo migliore —
Senza alcun dolore
Le ombre che non svaniscono scorreranno via -
L'amore tratterrà
Sarai mai mio
Nella prigione del tempo
Hai mai sentito l'amore?
Senti il ​​paradiso sopra
Andiamo agli estremi
Sai cosa è giusto?
Sai cosa c'è che non va?
Prendi la mia mano per così tanto tempo
Potresti leggere tutti i miei segni?
Fammi leggere tutti i tuoi pensieri
Sto chiamando da lontano
Realizzo tutti i tuoi sogni al freddo chiaro di luna
Lasciaci passare attraverso i tuoi pensieri e la tua mente
C'è un cancello - c'è una porta
Lo aprirò per sorprenderti in questo momento
Guadagni un destino migliore in un mondo migliore
Vivere nella zona di pericolo nella polvere
Vita migliore in un mondo migliore —
Senza alcun dolore
Scorrerà via
Vita migliore in un mondo migliore —
Credi nella mia fiducia
Vita migliore in un mondo migliore —
Sta chiamando lontano
Un mondo senza ombre —
Un mondo senza dolore
Sai che il nostro amore tratterrà