Traduzione del testo della canzone Circus of Love - Axxis

Circus of Love (originale)

Last night we went out in the dark
And we took a long walk straight into the park
And I know here I want you to show
What I’m feelin' for you
Oh I don’t wanna let you go
My heart was turnin' around
Like a merry-go-round
Love is like a fairground
Let’s go on this big ferris wheel
See how good that could feel
Singin' aye aye aye
Singin' lovin' in a fairground
In the circus of love
In a merry-go-round
Lovin' the way a kiss can feel
In a turning ferris wheel tonight
Tonight
Bright lights seem to flash everywhere
All the music around and the smell in the air
We fall into this atmosphere
Let us love right here
My heart was like a rocketship
Hands gs
In the tunnel of love
We can’t get enough
We shot at a big target doll
Hear the showman call
«See the human cannonball»
Lovin' in a fairground
In the circus of love
In a merry-go-round
Lovin' the way a kiss can feel
In a turning ferris wheel tonight
(solos)
Love in a ferris wheel
Love in a ferris wheel
In the circus of love in a merry-go-round
Lovin' the way a kiss can feel
In a turning ferris wheel tonight
Lovin' in a fairground
In the circus of love
In a merry-go-round
Lovin' the way a kiss can feel
The way a kiss can feel
In a turning ferris wheel tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Lovin'

Circus of Love (traduzione)

Ieri sera siamo usciti al buio
E abbiamo fatto una lunga passeggiata direttamente nel parco
E so che qui voglio che tu lo mostri
cosa provo per te
Oh non voglio lasciarti andare
Il mio cuore si stava girando
Come una giostra
L'amore è come un parco fieristico
Andiamo su questa grande ruota panoramica
Guarda come potrebbe essere bello
Cantando aye aye aye
Cantando l'amore in una fiera
Nel circo dell'amore
In una giostra
Amare il modo in cui può sentirsi un bacio
In una ruota panoramica che gira stasera
Questa sera
Le luci intense sembrano lampeggiare ovunque
Tutta la musica intorno e l'odore nell'aria
Cadiamo in questa atmosfera
Facciamo amare proprio qui
Il mio cuore era come una nave spaziale
Mani gs
Nel tunnel dell'amore
Non ne abbiamo mai abbastanza
Abbiamo sparato a una bambola grande bersaglio
Ascolta la chiamata dello showman
«Guarda la palla di cannone umana»
Lovin' in un parco fieristico
Nel circo dell'amore
In una giostra
Amare il modo in cui può sentirsi un bacio
In una ruota panoramica che gira stasera
(assolo)
L'amore in una ruota panoramica
L'amore in una ruota panoramica
Nel circo dell'amore in una giostra
Amare il modo in cui può sentirsi un bacio
In una ruota panoramica che gira stasera
Lovin' in un parco fieristico
Nel circo dell'amore
In una giostra
Amare il modo in cui può sentirsi un bacio
Come può sentirsi un bacio
In una ruota panoramica che gira stasera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Amando'