Traduzione del testo della canzone Don't Drag Me Down - Axxis

Don't Drag Me Down (originale)

I get lost in jungle
In the endless world wide web
A million spiders crawling — I never saw this yet
Instructions how to kill and to announce your suicide
People who wanna die could read advices like:
Don’t stop, don’t be late — kill yourself don’t wait
Now is the time to show if you really wanna go!
I was shocked about this
This community of death
Where members push people to take their last breath
Buy drugs!
Deadly cocktails!
This is the point of no return
One step into the fire and you will burn
Let us pray to god
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — only when you really seek
There’s something you will find don’t listen now
Shadows are crawling
I’m walking through this modern graveyard
Where people boast about their deeds
Future victims talking
All this makes my flesh creep
Sometimes — isolated
Behind a mask — out of control
A fall into silence, into a deep hole
Don’t stare at the screen — susceptible to poison
Don’t give up and go — back to real life
And I pray loud
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag, drag me down into this modern graveyard
Don’t drag, drag me down don’t let me fall

(traduzione)

Mi perdo nella giungla
Nell'infinito world wide web
Un milione di ragni che strisciano: non l'ho mai visto
Istruzioni su come uccidere e annunciare il tuo suicidio
Le persone che vogliono morire potrebbero leggere consigli come:
Non fermarti, non essere in ritardo: ucciditi non aspettare
Ora è il momento di mostrare se vuoi davvero andare!
Sono rimasto scioccato per questo
Questa comunità di morte
Dove i membri spingono le persone a prendere il loro ultimo respiro
Compra la droga!
Cocktail mortali!
Questo è il punto di non ritorno
Un passo nel fuoco e brucerai
Preghiamo Dio
Non trascinarmi verso il basso: lascia i ragni nella loro rete
Lasciali strisciare: non eseguire la tua minaccia
Non trascinarmi verso il basso, solo quando cerchi davvero
C'è qualcosa che troverai non ascoltarlo ora
Le ombre strisciano
Sto camminando in questo cimitero moderno
Dove le persone si vantano delle loro azioni
Le future vittime parlano
Tutto questo fa venire i brividi alla mia carne
A volte — isolato
Dietro una maschera: fuori controllo
Una caduta nel silenzio, in un buco profondo
Non fissare lo schermo, soggetto al veleno
Non mollare e torna alla vita reale
E io prego ad alta voce
Non trascinarmi verso il basso: lascia i ragni nella loro rete
Lasciali strisciare: non eseguire la tua minaccia
Non trascinarmi verso il basso: la vita è migliore di quanto sembri
Non ascoltare ora quando puoi sentire le ombre che strisciano
Non trascinarmi verso il basso: lascia i ragni nella loro rete
Lasciali strisciare: non eseguire la tua minaccia
Non trascinarmi verso il basso: la vita è migliore di quanto sembri
Non ascoltare ora quando puoi sentire le ombre che strisciano
Non trascinarmi, trascinami giù in questo cimitero moderno
Non trascinarmi, trascinami verso il basso, non farmi cadere